the plates

He placed the plates on the top shelf.

Il a placé les assiettes sur l’étagère du haut.

And you asked us to check the plates of cars near the villa in recent days.

Et vous nous avez demandé de vérifier les plaques d'immatriculation des voitures stationnées près de la villa ces derniers jours.

— Decision to Leave (2022)

We washed the plates after dinner.

Nous avons lavé les assiettes après le dîner.

He washed the plates up to surprise her.

Il a lavé la vaisselle pour lui faire la surprise.

The plates are still dirty.

Les assiettes sont encore sales.

— The Housemaid (2025)

Take off the plates.

Retirez les plaques.

— Open Your Eyes (1997)

They brought the plates and put them on the table.

Ils ont apporté les assiettes et les ont posées sur la table.

Changed the plates.

J'ai changé les plaques.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

The plates are dirty.

Les assiettes sont sales.

He took the plates off the truck.

Il a enlevé les plaques d'immatriculation du camion.

— Mercy (2026)