Yap.Town

talk to them

leur parler

→ talk
phrase Uncommon #9,071
leur parler « Them » désigne plusieurs personnes, ou une personne dont le genre n’est pas précisé.
EN: Did you talk to them?
FR: Tu leur as parlé ?

No, thanks, don't worry I'll talk to them directly.

Non, merci, ne vous inquiétez pas, je leur parlerai directement.

— Taxi (1998)

I'll talk to them about it.

Je leur en parlerai.

Do you ever talk to them?

Vous leur parlez parfois ?

I rarely talk to them.

Je leur parle rarement.

— Laurence Anyways (2012)

Let me talk to them.

Laisse-moi leur parler.

— Dracula (2025)

I'll talk to them from my office.

Je leur parlerai depuis mon bureau.

— Salyut-7 (2017)

I can even talk to them.

Je peux même leur parler.

— Dil Se.. (1998)

I'd like you to talk to them.

J’aimerais que tu leur parles.

You should talk to them now so they have time to prepare.

Vous devriez leur parler maintenant pour qu'ils aient le temps de se préparer.

— Salyut-7 (2017)

You talk to them about civil rights, they don't know, you know.

Tu leur parles des droits civiques, mais ils n’y connaissent rien, tu sais.

— American Gangster (2007)

Talk to them.

Parlez-leur.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Why do you want to talk to them?

Pourquoi voulez-vous leur parler ?

You have to talk to them.

Vous devez leur parler.

I wanted to talk to them face to face.

Je voulais leur parler en face à face.

Maybe I should go talk to them.

Peut-être devrais-je aller leur parler.

We should talk to them.

Nous devrions leur parler.

Nurgal, you have to talk to them.

Nurgal, tu dois leur parler.

— The Legacy of the Siren (2012)

I talk to them, they don't listen.

Je leur parle, mais ils ne m'écoutent pas.

— GoodFellas (1990)

You said I could talk to them.

Vous avez dit que je pouvais leur parler.

I only wanted to talk to them.

Je voulais seulement leur parler.

Or I'll talk to them.

Ou je leur parlerai.

— Dil Se.. (1998)

Will you let me talk to them?

Me permettrez-vous de leur parler ?

— Wild Tales (2014)

Shouldn't we talk to them?

On ne devrait pas leur parler ?

— Parasite (2019)

I’ll talk to them.

Je vais leur parler.

— Even the Rain (2011)

Go to head office and talk to them.

Allez au siège social et parlez-leur.

— Mondays in the Sun (2002)

We don't have the guts to talk to them.

Nous n’avons pas le courage de leur parler.

— Super 30 (2019)

I don't talk to them anymore.

Je ne leur parle plus.

We'll talk to them to negotiate.

Nous leur parlerons pour négocier.

— Agora (2009)

I talk to them, there's just no misunderstandings.

Je leur parle, c’est juste qu’il n’y a aucun malentendu.

— American Gangster (2007)

Rel, come on, we gotta talk to them.

Rel, allez, il faut qu'on leur parle.

— Whistle (2026)

I just want to talk to them.

Je veux juste leur parler.

You've got to talk to them.

Tu dois leur parler.

Couldn't you talk to them?

Tu ne pouvais pas leur parler ?

— Suck Me Shakespeer (2013)

I may never talk to them again.

Je ne leur parlerai peut-être plus jamais.

— The Big Sick (2017)