Yap.Town

the person

la personne

→ the
phrase Common #2,338
la personne Au pluriel, « people » signifie « les personnes » ou « les gens ».
EN: The person who is accountable for this clinic is me.
FR: La personne responsable de cette clinique, c’est moi.

Confused, the person blurted out, "Thanks," before he knew what he was saying.

Perdu, il a lâché un « Merci » avant même de comprendre ce qu’il disait.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

And the person he ran away with can take care of him.

Et la personne avec qui il s'est enfui peut s'occuper de lui.

— Departures (2008)

You don't shoot the person you've counted out, but the one that's left over!

On ne tire pas sur celui qu’on a éliminé, mais sur celui qui reste !

— Funny Games (1997)

You are the person I trust most and everyone knows it.

Tu es la personne en qui j’ai le plus confiance, et tout le monde le sait.

— Agora (2009)

The person reading a book on the bench under the tree is Tom.

La personne qui lit un livre sur le banc sous l’arbre, c’est Tom.

The person you have reached is unavailable.

La personne que vous avez contactée n'est pas disponible.

— Burning (2018)

Ah, just the person I wanted to see.

Ah, c'est exactement la personne que je voulais voir.

— A Taxi Driver (2017)

And the person you cheated has.

Et la personne que vous avez trompée l'a fait.

— Brother 2 (2000)

And the name of the person you're calling, please?

Et le nom de la personne que vous appelez, s’il vous plaît ?

I will find the person who did this.

Je trouverai la personne qui a fait ça.

Can I speak to the person in charge?

Puis-je parler au responsable ?

Tom is the person I told you about.

Tom est la personne dont je vous ai parlé.

The person is right in front of you now.

La personne est juste devant vous maintenant.

— The Age of Shadows (2016)

He is not like the person I imagined.

Il n’est pas comme la personne que j’avais imaginée.

You're just the person I was looking for.

C’est exactement la personne que je cherchais.

Every day I love the person I see in the mirror.

Chaque jour, j’aime la personne que je vois dans le miroir.

We want the person responsible for the massacre.

Nous voulons la personne responsable du massacre.

— Agent Zeta (2026)

The person asleep in the next room.

La personne qui dort dans la pièce d'à côté.

— Wings of Desire (1987)

The person you're calling is not available.

La personne que vous appelez n’est pas disponible.

— Train to Busan (2016)

That's the person.

C’est cette personne-là.

— The Secret Agent (2025)

The person you know as Malcolm X is no more.

La personne que vous connaissez sous le nom de Malcolm X n'est plus.

— Malcolm X (1992)

And I am the person you need me to be.

Et je suis la personne dont vous avez besoin.

— The Big Sick (2017)

You're just not the person I thought you were.

Tu n’es tout simplement pas la personne que je croyais.

Every bullet has the name of the person it is going to kill.

Chaque balle porte le nom de la personne qu'elle va tuer.

— RRR (2022)

The person I had feelings for was Samuel.

La personne pour laquelle j'avais des sentiments était Samuel.

— Anatomy of a Fall (2023)

For me, what matters is the person.

Pour moi, ce qui compte, c’est la personne.

— Laurence Anyways (2012)

Who's the person sitting at the other end of the table?

Qui est la personne assise à l’autre bout de la table ?

They didn't find the person in question.

Ils n’ont pas trouvé la personne en question.

— Rome, Open City (1945)

Tom is the person we need.

Tom est la personne qu'il nous faut.

To see the person I love!

Voir la personne que j'aime !

— Suzume (2022)

Tom is the person who's in charge.

Tom est la personne responsable.

I'm trying to find the person who owns this guitar.

J’essaie de retrouver la personne à qui appartient cette guitare.

She demanded to see the person in charge.

Elle a exigé de voir le responsable.

Your sister is the person in your family easiest to find.

Ta sœur est la personne de ta famille qu’il est le plus facile de trouver.

— Incendies (2010)

Do you recognize the person in this picture?

Reconnaissez-vous la personne sur cette photo ?

I am not the person I used to be.

Je ne suis plus la même personne.

The person responsible has been fired.

La personne responsable a été licenciée.

I saw the person I expected standing there.

J’ai vu la personne que j’attendais debout là-bas.

One is seldom the person one thinks one is.

On est rarement la personne qu’on croit être.

It depends on the person.

Cela dépend de la personne.

— Life Is Beautiful (1997)

"Love isn't enough to save the person you love."

L’amour ne suffit pas à sauver la personne qu’on aime.

— Pain and Glory (2019)

The person gets crazy reading all day.

Cette personne devient folle à force de lire toute la journée.

— The Second Mother (2015)

He is the person to whom I gave my dictionary.

C’est la personne à qui j’ai donné mon dictionnaire.

You're just the person I've been looking for.

Tu es exactement la personne que je cherchais.

He's just not the person I thought he was.

Ce n’est tout simplement pas la personne que je croyais.

I want to speak to the person in charge.

Je veux parler au responsable.

You're just the person I want to speak to.

C’est justement à vous que je veux parler.

He is the person to lead the next generation.

C’est lui qui doit guider la prochaine génération.