there's no need to be

There's no need to be so rigid.

Il n'est pas nécessaire d'être aussi rigide.

First of all, there's no need to be so formal.

Tout d’abord, pas besoin d’être aussi formel.

— A Fantastic Woman (2017)

So, there's no need to be scared.

Alors, il n’y a pas besoin d’avoir peur.

— The Platform (2019)

There's no need to be embarrassed.

Il n’y a aucune raison d’être gêné.

There's no need to be rude.

Inutile d’être impoli.

There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.

Il n’y a aucune raison d’avoir peur du chien ; il est tout à fait inoffensif.

There's no need to be sorry.

Il n’y a pas besoin de s’excuser.

— A Fantastic Woman (2017)

There's no need to be ashamed at all.

Il n’y a absolument pas de quoi avoir honte.

— The Handmaiden (2016)