there's no need to be

There's no need to be ashamed at all.

Il n’y a absolument pas de quoi avoir honte.

— The Handmaiden (2016)

There's no need to be rude.

Inutile d’être impoli.

There's no need to be embarrassed.

Il n’y a aucune raison d’être gêné.

So, there's no need to be scared.

Alors, il n’y a pas besoin d’avoir peur.

— The Platform (2019)

There's no need to be so rigid.

Il n'est pas nécessaire d'être aussi rigide.

There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.

Il n’y a aucune raison d’avoir peur du chien ; il est tout à fait inoffensif.

First of all, there's no need to be so formal.

Tout d’abord, pas besoin d’être aussi formel.

— A Fantastic Woman (2017)

There's no need to be sorry.

Il n’y a pas besoin de s’excuser.

— A Fantastic Woman (2017)

There's no need to be frightened, you know.

Tu sais, il n’y a pas de raison d’avoir peur.

— Rebecca (1940)