the whole day

And I don't have the whole day.

Et je n’ai pas toute la journée.

— The Intouchables (2011)

Oh, Christ, that's the whole day gone.

Oh là là, c’est toute la journée qui est passée.

— About Time (2013)

That's what you were expecting the whole day.

C'est ce à quoi tu t'attendais toute la journée.

— A Special Day (1977)

They spent the whole day at the beach.

Ils ont passé toute la journée à la plage.

I want to spend the whole day with you.

Je veux passer toute la journée avec toi.

I played tennis the whole day.

J’ai joué au tennis toute la journée.

From now on, you have to hide here, the whole day.

À partir de maintenant, tu dois te cacher ici, toute la journée.

— Life Is Beautiful (1997)

I ate absolutely nothing the whole day.

Je n’ai absolument rien mangé de toute la journée.

The whole day.

Toute la journée.

— The Second Mother (2015)

Since it rained the whole day, I stayed indoors.

Comme il a plu toute la journée, je suis resté(e) à l’intérieur.