the whole day

That's what you were expecting the whole day.

C'est ce à quoi tu t'attendais toute la journée.

— A Special Day (1977)

From now on, you have to hide here, the whole day.

À partir de maintenant, tu dois te cacher ici, toute la journée.

— Life Is Beautiful (1997)

You spent the whole day with the Italian coffee lady and she kissed you!

Tu as passé toute la journée avec la dame italienne du café et elle t'a embrassé !

— Solo Mio (2026)

I played tennis the whole day.

J’ai joué au tennis toute la journée.

And I don't have the whole day.

Et je n’ai pas toute la journée.

— The Intouchables (2011)

Is this the only topic that you both discuss the whole day?

Est-ce le seul sujet dont vous discutez toute la journée ?

— Piku (2015)

I want to spend the whole day with you.

Je veux passer toute la journée avec toi.

I ate absolutely nothing the whole day.

Je n’ai absolument rien mangé de toute la journée.

Since it rained the whole day, I stayed indoors.

Comme il a plu toute la journée, je suis resté(e) à l’intérieur.

We have waited for you the whole day.

Nous vous avons attendu toute la journée.