they gave me

They gave me the name Balthasar, but my real name is Runo Rimac.

Ils m'ont donné le nom de Balthasar, mais mon vrai nom est Runo Rimac.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

Just like this piece of shit typewriter they gave me!

Exactement comme cette machine à écrire de merde qu'ils m'ont refilée !

— The Secret in Their Eyes (2009)

And they gave me a medal for the worst day in my life.

Et ils m'ont remis une médaille pour le pire jour de ma vie.

— War Machine (2026)

Yeah, yeah, they gave me the same thing as last year.

Oui, oui, ils m'ont donné la même chose que l'année dernière.

— Dead Poets Society (1989)

They gave me this address and this room number.

Ils m'ont donné cette adresse et ce numéro de chambre.

— Mirage (2018)

And they gave me nothing.

Et ils ne m'ont rien donné.

— Mondays in the Sun (2002)

They gave me a ten percent discount.

Ils m’ont accordé une remise de dix pour cent.

They gave me this paper showing them.

Ils m’ont donné ce document qui les montre.

They gave me a very offensive nickname.

Ils m’ont donné un surnom très offensant.

I said, yes, and they gave me a gun, and we went to the bank.

J'ai dit oui, et ils m'ont donné un pistolet, et nous sommes allés à la banque.

— Pixote (1980)