Yap.Town

training

entraînement, formation, formant, entraînant, pointant

ˈt ɹ e ɪ n ɪ ŋ
train dresser, entraîner + ing progressif ou nominalisation
noun · singular Common #5,312
entraînement
EN: The team has training every morning.
FR: L’équipe a un entraînement chaque matin.
formation
EN: New employees need training.
FR: Les nouveaux employés ont besoin d’une formation.

No amount of training can prepare you for this.

Aucune formation ne peut vous préparer à cela.

I'll get a master's and then do teacher training.

Je ferai un master, puis une formation d’enseignant.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Twenty years training!

Vingt ans d'entraînement !

— Elite Squad (2007)

What kind of training have you had?

Quel type de formation avez-vous suivi ?

The training is for a reason, Don.

Cet entraînement a une raison d'être, Don.

— Bugonia (2025)

Keith said the Viridianers needed more training.

Keith a dit que les Viridiens avaient besoin de plus de formation.

Do that, and you can go on training for a hundred, for two hundred years.

Faites cela, et vous pourrez continuer à vous entraîner pendant cent, voire deux cents ans.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Yes, our training begins first thing tomorrow.

Oui, notre formation commence dès demain matin.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Both do some training.

Tous deux suivent une formation.

— Y Tu Mamá También (2001)

I want to go to Allahabad University for training.

Je veux aller à l'université d'Allahabad pour suivre une formation.

— Masaan (2015)

I do not need training.

Je n'ai pas besoin de formation.

— Look Who's Back (2015)

Training, at a time like this?

S'entraîner, en ce moment ?

— Battle Royale (2000)

I'm still in training to become a witch.

Je suis toujours en formation pour devenir une sorcière.

— Kiki's Delivery Service (1989)

My training with Keith cut in.

Mon entraînement avec Keith a été interrompu.

Training starts next year.

La formation commence l’année prochaine.

— Salyut-7 (2017)

During my meditation training, I came to a place of deep silence.

Au cours de ma formation à la méditation, j'ai atteint un état de silence profond.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

After long hours of training, the day had finally come.

Après de longues heures d'entraînement, le jour J était enfin arrivé.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Going for arms training in Pakistan?

Vous partez suivre un entraînement au maniement des armes au Pakistan ?

— Haider (2014)

She needs real direction and training.

Elle a besoin d'un véritable encadrement et d'une formation.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Training flies sounds like great fun.

Entraîner des mouches semble très amusant.

That is the result of long training.

C'est le résultat d'un long entraînement.

— The Handmaiden (2016)

You should go easy on her training, unless you enjoy making love to a corpse.

Vous devriez y aller mollo sur son entraînement, à moins que vous n'aimiez faire l'amour à un cadavre.

— The Handmaiden (2016)

A training wand?

Une baguette d'entraînement ?

— Wicked (2024)

No matter how hard the training was, she never cried.

Peu importe la difficulté de l'entraînement, elle n'a jamais pleuré.

Well, I'm nearly finished with my training period.

Eh bien, ma période de formation touche presque à sa fin.

— Kiki's Delivery Service (1989)

The training is too much for you.

L'entraînement est trop lourd pour vous.

— Fearless (2006)

I gave up my training.

J'ai abandonné ma formation.

— Diabolique (1955)

John opened a training center.

John a ouvert un centre de formation.

She doesn't have nurse's training, Lars, because she's not a person.

Elle n’a pas de formation d’infirmière, Lars, parce que ce n’est pas une personne.

— Lars and the Real Girl (2007)

I come for you later for training.

Je viendrai te chercher plus tard pour l'entraînement.

— Look Who's Back (2015)

Even in the military, before the soldiers go to training.

Même dans l'armée, avant que les soldats ne partent en entraînement.

— Broker (2022)

Put me through training in the painting.

Formez-moi à la peinture.

— Ne Zha (2019)

No formal training is required.

Aucune formation officielle n’est requise.

Where is the training center?

Où se trouve le centre de formation ?

— Dangal (2016)

It's a"training retreat."

C’est un « séminaire de formation ».

— Ne Zha (2019)

We will need weapons once the training is done.

Nous aurons besoin d'armes une fois l'entraînement terminé.

— RRR (2022)

I think you know my training crew.

Je pense que tu connais mon équipe d’entraînement.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

He's had no training.

Il n’a reçu aucune formation.

— Night Watch (2004)

But I'm in training.

Mais je suis en formation.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Tom needs training.

Tom a besoin d’une formation.

You know, training don't pay as good as working, Leon.

Tu sais, la formation est moins bien payée que le travail, Leon.

— Léon: The Professional (1994)

Training starts today.

La formation commence aujourd’hui.

— The Wolf's Call (2019)

I'm in training.

Je suis en formation.

— The Intouchables (2011)

Well, Mr. Scott, are your engines capable of handling a minor training cruise?

Eh bien, monsieur Scott, vos moteurs sont-ils capables d’effectuer une petite croisière d’entraînement ?

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Marie still needs training.

Marie a encore besoin de formation.

As a teacher on a training mission, I'm content to command the Enterprise.

En tant qu’instructeur en mission de formation, je suis ravi de commander l’Enterprise.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

You're a teacher in training?

Tu es en formation pour devenir professeur ?

— Suzume (2022)

Training for the selection, sir!

C'est pour la sélection, monsieur !

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

How long has he been in training?

Depuis combien de temps est-il en formation ?

— Farewell My Concubine (1993)

Didn't you go through underwater training?

Tu n’as pas suivi une formation en plongée sous-marine ?

— Ghost in the Shell (1995)

I need the pair of you and I need Rory to keep the training going.

J’ai besoin de vous deux, et j’ai besoin que Rory continue la formation.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

I got so caught up in all the training and stuff.

J'étais tellement absorbée par tous ces entraînements et tout ça.

— Kiki's Delivery Service (1989)

Today, you join the ranks of the Jungvolk in a very special training weekend.

Aujourd’hui, tu rejoins les rangs des Jeunesses hitlériennes lors d’un stage d’entraînement très spécial le temps d’un week-end.

— Jojo Rabbit (2019)

I'm sorry, training has been intense.

Je suis désolé(e), l’entraînement a été intense.

— Roma (2018)

Not yet, he's in training.

Pas encore, il est en formation.

— The Wailing (2016)

First training voyage, Mr. Preston?

Premier voyage d’entraînement, monsieur Preston ?

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

I couldn't complete the training.

Je n’ai pas pu terminer la formation.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

It's a training wand.

C'est une baguette d'entraînement.

— Wicked (2024)

I'm guessing you're a witch in training.

Je suppose que tu es une apprentie sorcière.

— Kiki's Delivery Service (1989)

You're tired from training, but try sitting up straight.

Tu es fatigué(e) après l’entraînement, mais essaie de t’asseoir bien droit(e).

— The Wave (2008)

Training's good, but don't overdo it.

L’entraînement, c’est bien, mais n’en fais pas trop.

— Léon: The Professional (1994)

Cause I'm in training.

Parce que je suis en formation.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Don't interrupt his training.

Ne l'interromps pas pendant son entraînement.

— Brother 2 (2000)

Astakhov's had lots of training.

Astakhov a suivi beaucoup de formation.

— Salyut-7 (2017)

How's your training going?

Comment se passe ton entraînement ?

— Dangal (2016)

There's a problem with the training.

Il y a un problème avec la formation.

— The Intouchables (2011)

Then he never went off for special training?

Il n'est donc jamais parti en formation spéciale ?

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

I've come to this town because I'm a new witch in training.

Je suis venue dans cette ville parce que je suis une jeune sorcière en formation.

— Kiki's Delivery Service (1989)

So much for the little training cruise.

Voilà qui conclut la petite croisière d'entraînement.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Training is everything.

L’entraînement, c’est tout.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

And you're a physicist by training, Mr. Strauss?

Et vous êtes physicien de formation, Monsieur Strauss ?

— Oppenheimer (2023)

She has nurse's training.

Elle a une formation d’infirmière.

— Lars and the Real Girl (2007)

verb · present tense Rare #19,542
formant, entraînant Pour parler de l’apprentissage d’une compétence ou de la préparation de quelqu’un.
EN: She is training the new staff.
FR: Elle forme les nouveaux employés.
pointant, braquant S’emploie aussi pour diriger un instrument ou une arme vers quelque chose.
EN: He was training his binoculars on the tower.
FR: Il pointait ses jumelles vers la tour.
Conjugation of train
Present
training

Been training.

Je me suis entraîné.

— Léon: The Professional (1994)

I'm training with my friends.

Je m’entraîne avec mes amis.

In the Alpha verse, we began training many young minds to Verse Jump.

Dans le verset Alpha, nous avons commencé à former de nombreux jeunes esprits au saut de verset.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Tom couldn't do even one push-up when he started training.

Tom n’arrivait pas à faire ne serait-ce qu’une seule pompe quand il a commencé à s’entraîner.

I've been training my whole life.

Je m’entraîne depuis toujours.

— Dune (2021)

Tom is training.

Tom s'entraîne.

It's almost as if he's training for something.

On dirait presque qu’il s’entraîne pour quelque chose.

— Nuremberg (2025)

Where else but in his room, training his binoculars on London?

Où ailleurs que dans sa chambre, braquant ses jumelles sur Londres ?

— Devdas (2002)

He is training a horse for a race.

Il entraîne un cheval pour une course.

You've been training him in the Way.

Tu lui enseignes la Voie depuis quelque temps.

— Dune (2021)

That's why I'm training you, to set your mind right.

C’est pour ça que je t’entraîne : pour te remettre les idées en place.

— The Handmaiden (2016)

Lads, we've been training for this.

Les gars, on s’est entraînés pour ça.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Are they training?

Sont-ils en train de s'entraîner ?

— A Taxi Driver (2017)

Bhuvan is training his team.

Bhuvan entraîne son équipe.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

Mother, since I began training, my asthma has gone.

Maman, depuis que j'ai commencé l'entraînement, mon asthme a disparu.

— Fearless (2006)

Sounds similar to

trading ˈt ɹ e ɪ d ɪ ŋ draining ˈd ɹ e ɪ n ɪ ŋ tracing ˈt ɹ e ɪ s ɪ ŋ