Yap.Town

that letter

cette lettre

→ that
phrase Uncommon #14,447
cette lettre Désigne une lettre précise, déjà connue ou éloignée du locuteur.
EN: That letter is on the desk.
FR: Cette lettre est sur le bureau.

I sent Grandad that letter.

J’ai envoyé cette lettre à Grand-père.

I looked all over the house for that letter.

J’ai cherché cette lettre dans toute la maison.

Tell him to tame his temper and write that letter of apology.

Dites-lui de maîtriser sa colère et d'écrire cette lettre d'excuses.

— Burning (2018)

His name written in that letter?

Son nom est-il écrit dans cette lettre ?

— PK (2014)

You don't need to answer that letter.

Tu n’as pas besoin de répondre à cette lettre.

Give me that letter, honey.

Donne-moi cette lettre, chérie.

— I'm Still Here (2024)

You haven't been told what I wrote in that letter.

On ne t’a pas dit ce que j’ai écrit dans cette lettre.

You never came to get that letter.

Tu n'es jamais venu chercher cette lettre.

— Chungking Express (1994)

And that letter?

Et cette lettre ?

— Devdas (2002)

Have you answered that letter yet?

Avez-vous déjà répondu à cette lettre ?

Give me that letter!

Donnez-moi cette lettre !

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Be careful with that letter!

Faites attention à cette lettre !

— No (2012)

Don't forget to send that letter.

N'oublie pas d'envoyer cette lettre.

I didn't write that letter.

Je n’ai pas écrit cette lettre.

How could that letter have gotten lost?

Comment cette lettre a-t-elle pu se perdre ?

— Manon of the Spring (1986)

That letter is for another girl?

Cette lettre est pour une autre fille ?

— PK (2014)

I've sent Grandad that letter.

J’ai envoyé cette lettre à Grand-père.

Of course, he could have written that letter somewhere else.

Bien sûr, il aurait pu écrire cette lettre ailleurs.

— M (1931)

That letter is addressed to you.

Cette lettre vous est adressée.

That letter was for another girl!

Cette lettre était pour une autre fille !

— Roma (2018)

Do you know the boy who sent you that letter?

Connaissez-vous le garçon qui vous a envoyé cette lettre ?

— PK (2014)