trop tôt
You have come too soon.
Vous êtes arrivé trop tôt.
Don't give in too soon.
N’abandonne pas trop vite.
She said she felt it was too soon.
Elle a dit qu'elle trouvait que c'était trop tôt.
— The Tao of Steve (2000)
Don't celebrate too soon!
Ne te réjouis pas trop vite !
It's probably too soon to tell.
Il est probablement encore trop tôt pour le dire.
Too soon.
Trop tôt.
— Cold Storage (2026)
That's too soon.
C'est trop tôt.
My father left me too soon.
Mon père m’a quitté trop tôt.
— Don Juan DeMarco (1994)
It's too soon.
C’est trop tôt.
— Wicked (2024)
I told you it was too soon.
Je t’ai dit que c’était trop tôt.
Ooh, it's too soon to tell.
Oh, il est encore trop tôt pour le dire.
— Paddington 2 (2017)
There was in my house a feeling that the evening ended too soon.
Chez moi, on avait le sentiment que la soirée s’était terminée trop tôt.
Dad, it's too soon.
Papa, c’est trop tôt.
— The Big Sick (2017)
They took their masks off too soon.
Ils ont retiré leurs masques trop tôt.
— All Quiet on the Western Front (2022)
No, no, it is too soon to drink.
Non, non, il est trop tôt pour boire.
— A Fistful of Dollars (1964)
She always showed up too soon.
Elle arrivait toujours trop tôt.
I spoke too soon.
J’ai parlé trop vite.
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
Tom gave up too soon.
Tom a abandonné trop tôt.
Too soon, my angel.
Trop tôt, mon ange.
— The Princess Bride (1987)
Don't fall asleep too soon.
Ne t'endors pas trop vite.
It's too soon to determine what the results of the bombing are.
Il est encore trop tôt pour déterminer les conséquences du bombardement.
— Oppenheimer (2023)
It's just too soon.
C’est tout simplement trop tôt.
He just said he'd stopped his meds too soon.
Il vient de dire qu’il avait arrêté ses médicaments trop tôt.
— Anatomy of a Fall (2023)
We celebrated too soon.
Nous avons fêté ça trop tôt.
— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)