to build a

I’ve paid to build a ship.

J’ai payé pour faire construire un bateau.

My grandpa had a dream to build a city for all animals.

Mon grand-père rêvait de construire une ville pour tous les animaux.

— Zootopia 2 (2025)

But it's such a big job to build a fire.

Mais c’est tellement de travail de faire un feu.

— Kiki's Delivery Service (1989)

They have enough capital to build a second factory.

Ils disposent de suffisamment de capital pour construire une deuxième usine.

Is it impossible to build a city in one day?

Est-il impossible de construire une ville en un jour ?

I have no idea how to build a starship.

Je n’ai aucune idée de comment construire un vaisseau spatial.

The aim is to build a nation.

L’objectif est de bâtir une nation.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

The Madonna said to build a church here or she won't appear anymore.

La Madone a dit de construire une église ici, sinon elle n’apparaîtra plus.

— La Dolce Vita (1960)

They thought it would be too expensive to build a factory here.

Ils pensaient que construire une usine ici coûterait trop cher.

To build a park is not such an easy task.

Construire un parc n'est pas une tâche si facile.

— Ikiru (1952)