Yap.Town

the hospital

l'hôpital

→ the
phrase Very common #1,325
l'hôpital Désigne un établissement où les personnes reçoivent des soins médicaux.
EN: She works at the hospital.
FR: Elle travaille à l'hôpital.

The hospital will approve it because it'll get the liability off their hands.

L'hôpital l'approuvera parce que cela les dégagera de toute responsabilité.

— The Big Sick (2017)

We are reaching the hospital.

Nous arrivons à l'hôpital.

— Andhadhun (2018)

She left the hospital an hour ago.

Elle a quitté l’hôpital il y a une heure.

When were you discharged from the hospital?

Quand avez-vous quitté l'hôpital ?

— Dracula (2025)

Without even thinking, she ran out of the hospital.

Sans même réfléchir, elle est sortie de l'hôpital en courant.

— Weathering with You (2019)

So she's finally leaving the hospital.

Alors, elle quitte enfin l’hôpital.

— My Neighbor Totoro (1988)

Tom left the hospital.

Tom a quitté l’hôpital.

The Red Cross supplied the hospital with blood.

La Croix-Rouge a fourni du sang à l'hôpital.

He was seen wandering the hospital.

Il a été aperçu errant dans l'hôpital.

— Dracula (2025)

We'll visit you after she's out of the hospital.

Nous viendrons vous voir quand elle sera sortie de l’hôpital.

— To Live (1994)

The hospital is quite deserted.

L'hôpital est assez désert.

— Andhadhun (2018)

You got ta come in here and call the hospital!

Tu dois venir ici et appeler l'hôpital !

— Mulholland Drive (2001)

I just came from the hospital.

Je viens de l’hôpital.

— To Live (1994)

As head of the hospital, let me speak.

En tant que directeur de l’hôpital, permettez-moi de prendre la parole.

— Don Juan DeMarco (1994)

I just got a call from the hospital.

Je viens de recevoir un appel de l’hôpital.

The hospital has three wings.

L’hôpital compte trois ailes.

She will have to wander around the hospital for the entire day.

Elle devra errer dans l'hôpital toute la journée.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

I get out of the hospital next week.

Je sors de l’hôpital la semaine prochaine.

When did you get out of the hospital?

Quand es-tu sorti de l’hôpital ?

The hospital and police questioning will take hours.

Le passage à l'hôpital et l'interrogatoire de police prendront des heures.

— Thirst (2009)

I'm getting out of the hospital tomorrow.

Je sors de l’hôpital demain.

We'll wait behind the hospital.

Nous attendrons derrière l’hôpital.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

The hospital will decide.

L’hôpital décidera.

— Talk to Her (2002)

I was in the hallway on the second floor of the hospital.

J’étais dans le couloir du deuxième étage de l’hôpital.

The pharmacy isn't far from the hospital.

La pharmacie n’est pas loin de l’hôpital.

I have to get into the hospital.

Je dois être hospitalisé.

— Downfall (2004)

Uh, better call the hospital, honey!

Euh, il vaut mieux appeler l'hôpital, chérie !

— Kiki's Delivery Service (1989)

The hospital seems deserted today.

L'hôpital semble désert aujourd'hui.

— Super 30 (2019)

He's like that every time he comes out of the hospital.

Il est comme ça chaque fois qu’il sort de l’hôpital.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I'll call the hospital right away.

J'appellerai l'hôpital tout de suite.

— My Neighbor Totoro (1988)

When did you leave the hospital?

Quand avez-vous quitté l'hôpital ?

— Secret Sunshine (2007)

In a few days, I'll hear from the hospital.

D’ici quelques jours, j’aurai des nouvelles de l’hôpital.

— The Handmaiden (2016)

The hospital is about two kilometres away.

L’hôpital est à environ deux kilomètres.

She returned from the hospital.

Elle est revenue de l’hôpital.

Where is the hospital?

Où est l'hôpital ?

This is the hospital I was born in.

C’est l’hôpital où je suis né(e).

My house is just across from the hospital.

Ma maison est juste en face de l’hôpital.

It's the hospital volunteer banquet at the VFW.

C’est le banquet des bénévoles de l’hôpital à la VFW.

— Lars and the Real Girl (2007)

Anyway, did you stop by the hospital?

Au fait, es-tu passé à l'hôpital ?

— Grave of the Fireflies (1988)

The hospital can 't accept any more new patients.

L’hôpital ne peut plus accueillir de nouveaux patients.

The hospital's close.

L’hôpital est fermé.

— Return to Silent Hill (2026)

She visited the hospital early in the morning.

Elle s'est rendue à l'hôpital tôt le matin.

— Decision to Leave (2022)

Call the hospital.

Appelle l'hôpital.

We're close now, the hospital is here.

On est presque arrivés, l’hôpital est juste là.

— Super 30 (2019)

I come across the hospital convoy.

Je tombe sur le convoi de l'hôpital.

— The English Patient (1996)

Tonight at midnight in front of the hospital.

Ce soir à minuit devant l’hôpital.

— Head-On (2004)

The hospital where Maria is?

L’hôpital où se trouve Maria ?

— Dracula (2025)

DEA-held Wells Fargo near the hospital.

Une agence Wells Fargo, détenue par la DEA, se trouve à proximité de l'hôpital.

— The Rip (2026)

Beyond the hospital gates, a peaceful life awaits.

Au-delà des portes de l'hôpital, une vie paisible vous attend.

— Beanpole (2019)

Stealing from the hospital?

Voler à l'hôpital ?

— Thirst (2009)

Why did you leave the hospital?

Pourquoi avez-vous quitté l'hôpital ?

— Bullet Train (2022)

The doctor was saying she'll be able to leave the hospital soon.

Le médecin disait qu’elle pourrait bientôt sortir de l’hôpital.

— My Neighbor Totoro (1988)

The hospital is closed.

L'hôpital est fermé.

— Dracula (2025)

That the ambulance took me to the hospital?

Que l'ambulance m'a emmené à l'hôpital ?

— The Second Mother (2015)

Erxi sent word from the hospital.

Erxi a envoyé un message depuis l'hôpital.

— To Live (1994)

The hospital changed my schedule and I can 't afford to take that many days off.

L’hôpital a changé mon planning et je ne peux pas me permettre de prendre autant de jours de congé.

— One Mile: Chapter One (2026)

Isn't this the hospital?

Ce n’est pas l’hôpital, ça ?

— PK (2014)

How far are we from the hospital?

À quelle distance se trouve l'hôpital ?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

We have to get him out of the hospital.

Il faut le faire sortir de l'hôpital.

— The Visitors (1993)

The hospital?

L'hôpital ?

— A Taxi Driver (2017)

Half the hospital knows.

La moitié de l'hôpital est au courant.

— Mirage (2018)

You were in the corridor on the second floor of the hospital.

Vous étiez dans le couloir du deuxième étage de l’hôpital.

It's from the hospital!

Ça vient de l’hôpital !

— All About My Mother (1999)

We were in the hallway of the second floor of the hospital.

Nous étions dans le couloir du deuxième étage de l’hôpital.

It's just a little cold and the hospital had to go and send a telegram.

Ce n’est qu’un petit rhume, et l’hôpital a dû envoyer un télégramme.

— My Neighbor Totoro (1988)

I'm looking for the hospital.

Je cherche l’hôpital.

— Return to Silent Hill (2026)