Yap.Town

to protect you

te protéger

→ to
phrase Uncommon #10,962
te protéger Souvent traduit par « vous protéger » selon le contexte et le niveau de politesse.
EN: I’m here to protect you.
FR: Je suis ici pour te protéger.

The man who loves you has the power to protect you.

L'homme qui vous aime a le pouvoir de vous protéger.

— The Handmaiden (2016)

I swore to protect you.

J'ai juré de te protéger.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

You said you needed someone to protect you.

Tu as dit que tu avais besoin de quelqu’un pour te protéger.

Lucky charms to protect you.

Des porte-bonheur pour vous protéger.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

You pay them to protect you from them.

Vous les payez pour qu'ils vous protègent d'eux.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

It is my duty to protect you!

C'est mon devoir de vous protéger !

— Bāhubali: The Beginning (2015)

I shall post armed guards in front of the church to protect you all.

Je posterai des gardes armés devant l'église pour vous protéger tous.

— The Flowers of War (2011)

Don't worry, you have us to protect you.

Ne t'inquiète pas, nous sommes là pour te protéger.

— The Flowers of War (2011)

God has sent his angels to protect you wherever you go.

Dieu a envoyé ses anges pour vous protéger où que vous alliez.

I'll be back in time to protect you from her.

Je serai de retour à temps pour te protéger d’elle.

— Rebecca (1940)

I would do anything to protect you.

Je ferais n’importe quoi pour te protéger.

He's here to protect you.

Il est là pour te protéger.

I swore to protect you and I failed once already.

J'ai juré de te protéger et j'ai déjà échoué une fois.

— The Legacy of the Siren (2012)

I lied to protect you.

Je t’ai menti pour te protéger.

I'm here to protect you and you want to kill me?

Je suis là pour te protéger et tu veux me tuer ?

— The Conformist (1971)

I came to protect you and that's what I plan to do.

Je suis venu te protéger, et c’est bien ce que j’ai l’intention de faire.

— Agent Zeta (2026)

And I will do anything in my power to protect you, you understand that?

Et je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour te protéger, tu comprends ça ?

— The Bluff (2026)

They're here to protect you.

Ils sont là pour te protéger.

It's my duty to protect you from danger.

C’est mon devoir de te protéger du danger.

To protect you.

Pour te protéger.

— A Prophet (2009)

Or to protect you.

Ou pour vous protéger.

— The Invisible Guest (2017)

It's our job to try to protect you from making the dangerous ones, if we can.

C’est à nous d’essayer de vous empêcher de prendre les décisions dangereuses, si nous le pouvons.

— Moonrise Kingdom (2012)