tongues

We didn't just read poetry, we let it drip from our tongues, like honey.

Nous ne nous sommes pas contentés de lire de la poésie, nous l’avons laissée couler de nos lèvres comme du miel.

— Dead Poets Society (1989)

Our hands shall perish and our tongues dry up if this is not so.

Nos mains périront et nos langues se dessécheront si cela n'est pas le cas.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

The children tried to catch snowflakes on their tongues.

Les enfants ont essayé d’attraper des flocons de neige avec leur langue.

We have sharp tongues, and we were very rude.

Nous avons la langue bien acérée et nous avons été très impolis.

— The Flowers of War (2011)

The tongues touch each other.

Les langues se touchent.

— Moonrise Kingdom (2012)

Or I will have your tongues cut!

Ou je vous ferai couper la langue !

— Bāhubali: The Beginning (2015)

With their tongues going in and out?

Avec leurs langues qui rentrent et qui sortent ?

— Amarcord (1973)

The darker skin, the tongues, but the poison now.

La peau plus foncée, les langues, mais maintenant, le poison.

— Aquarius (2016)

You know the ancient tongues?

Vous connaissez les langues anciennes ?

— Dune (2021)