Yap.Town

the rope

la corde

→ the
phrase Uncommon #7,441
la corde « The » est l’article défini anglais, équivalent de « la » ici.
EN: Il s’est agrippé à the rope.
FR: He caught hold of the rope.

Please pull the rope.

Veuillez tirer sur la corde.

The four of them start getting the rope on the bottom in the right place.

Tous les quatre commencent à bien positionner la corde en bas.

Please haul on the rope.

Veuillez tirer sur la corde.

Now make sure the rope is tight.

Maintenant, assure-toi que la corde est bien tendue.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

Who pulled up the rope?

Qui a remonté la corde ?

— M (1931)

Hold the rope.

Tenez la corde.

He's climbing the rope, and he's gaining on us.

Il grimpe à la corde et il est en train de nous rattraper.

— The Princess Bride (1987)

Any word about the boy hanging on the rope?

Des nouvelles du garçon suspendu à la corde ?

— Kiki's Delivery Service (1989)

The boy has managed to keep hold of the rope!

Le garçon a réussi à garder la corde en main !

— Kiki's Delivery Service (1989)

Tom pulled the rope.

Tom tira sur la corde.

I don't shoot the rope.

Je ne tire pas sur la corde.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

He caught hold of the rope.

Il a attrapé la corde.

Listen, the neck at the end of the rope is mine.

Écoute, la corde au bout du cou, c’est moi.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

Finally the rope was where it belonged.

Enfin, la corde était à sa place.

I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.

Je me suis agrippé fermement à la corde pour ne pas tomber.

Cut the rope, uncle!

Coupez la corde, oncle !

— Andrei Rublev (1966)

The rope?

La corde ?

— When Marnie Was There (2014)

Get the rope, Sam!

Prends la corde, Sam !

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

I want a knife to cut the rope with.

Je veux un couteau pour couper la corde.

The two children pulled at the rope until it broke.

Les deux enfants ont tiré sur la corde jusqu’à ce qu’elle se rompe.

Now put the rope around your neck.

Maintenant, passe la corde autour de ton cou.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

Shift your gaze or you'll loosen your grip on the rope.

Détourne le regard ou tu relâcheras ta prise sur la corde.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Throw me the rope!

Lancez-moi la corde !

— When Marnie Was There (2014)

I cut the rope.

J’ai coupé la corde.

He cut the rope with his teeth.

Il coupa la corde avec ses dents.

I pulled the rope.

J’ai tiré sur la corde.

Throw up the rope.

Lance la corde.

— The Platform (2019)

Hey, who pulled up the rope?

Hé, qui a remonté la corde ?

— M (1931)

The rope!

La corde !

— The Platform (2019)

The duke slowly tightened the rope.

Le duc resserra lentement la corde.

— The Handmaiden (2016)

Gabriel loosened the rope.

Gabriel desserra la corde.

I'll keep the money, and you can have the rope.

Je garde l’argent, et tu peux prendre la corde.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

Nobody misses when I'm at the end of the rope.

Personne ne me rate quand je suis au bout du rouleau.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

I grasped the rope so as not to fall.

Je me suis agrippé à la corde pour ne pas tomber.

How can I put my hands up when I'm holding on to the rope?

Comment puis-je lever les mains alors que je tiens la corde ?

— M (1931)

Hold on to the rope.

Accrochez-vous à la corde.

Pull on the rope.

Tire sur la corde.

— Behind the Sun (2001)

Catch the rope!

Attrape la corde !

Throw me the rope.

Lancez-moi la corde.

— The Princess Bride (1987)

We cut off the rope.

Nous avons coupé la corde.

Cut the rope.

Coupe la corde.

— Dune (2021)

Put the rope in the box.

Mettez la corde dans la boîte.

He grasped the rope with two hands.

Il saisit la corde à deux mains.