the kind of

That's the kind of person that's worth sticking with.

C’est le genre de personne à qui ça vaut la peine de rester fidèle.

— Juno (2007)

Look at the kind of people living here.

Regardez le genre de personnes qui vivent ici.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

The kind of relationship you had in your childhood is impossible.

Le genre de relation que vous aviez dans votre enfance est impossible.

— Mirror (1975)

That's the kind of person you are.

C'est bien ton genre.

— Marty Supreme (2025)

Not on the kind of money I get here.

Pas avec le genre d'argent que je gagne ici.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

This is the kind of music I sing.

Voilà le genre de musique que je chante.

— Brother 2 (2000)

He was the kind of kid who was always showing off to his classmates.

C’était le genre de gamin qui frimait tout le temps devant ses camarades de classe.

You're the kind of guitarist I like to sing with.

Tu es le genre de guitariste avec qui j’aime chanter.

That's the kind of guy I am.

C’est le genre de gars que je suis.

— A Taxi Driver (2017)

This is the kind of girl you should date.

Voilà le genre de fille avec qui tu devrais sortir.

— Crazy Rich Asians (2018)

They aren't the kind of people you should want to be friends with.

Ce ne sont pas le genre de personnes avec qui vous devriez avoir envie d’être ami.

I'm not the kind of person you think I am.

Je ne suis pas la personne que tu crois que je suis.

You're the kind of guitarist that I like to sing with.

Tu es le genre de guitariste avec qui j’aime chanter.

You see the kind of women your director attracts?

Vous voyez le genre de femmes que votre réalisateur attire ?

— 8½ (1963)

That's not the kind of person I am, okay?

Ce n’est pas le genre de personne que je suis, d’accord ?

— Marty Supreme (2025)

Look, I'm sorry I never gave you the kind of life you wanted, all right.

Écoute, je suis désolé de ne jamais t’avoir offert la vie que tu voulais, d’accord ?

— American Gangster (2007)

Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.

La lecture est une habitude qui, une fois acquise, ne se perd jamais.

That's the kind of goalie he was.

C’est le genre de gardien qu’il était.

— Goalie (2019)

They ain't gonna give me the kind of money.

Ils vont pas me donner ce genre de fric.

— Blow Out (1981)

This is the kind of music that I really enjoy.

C'est le genre de musique que j'apprécie vraiment.

They wanted to make him the kind of man they want him to be.

Ils voulaient faire de lui l'homme qu'ils souhaitaient qu'il devienne.

— The Secret Agent (2025)

The kind of progress that's going to see them lose a lot of money.

Le genre de progrès qui va leur faire perdre beaucoup d’argent.

— American Gangster (2007)

That sounds like the kind of thing he'd do.

Ça ressemble bien au genre de chose qu’il ferait.

Mary is the kind of woman I like.

Mary est le genre de femme que j’aime.

Tom is the kind of man you can trust.

Tom est le genre d'homme en qui on peut avoir confiance.

Do you think you'll reach the kind of kids you want to reach out to?

Penses-tu que tu atteindras le genre d’enfants que tu souhaites toucher ?

— Super 30 (2019)

See, this is the kind of shit I like.

Tu vois, c’est le genre de conneries que j’aime.

— The Rip (2026)

Yeah, that's the kind of nigger I am.

Ouais, c’est le genre de négro que je suis.

— Malcolm X (1992)

The kind of place where they never heard of Sara Lee.

Le genre d’endroit où ils n’ont jamais entendu parler de Sara Lee.

— Catch Me If You Can (2002)

Laurie, Las Vegas is not the kind of place that you raise a kid.

Laurie, Las Vegas n'est pas le genre d'endroit où l'on élève un enfant.

— American Gangster (2007)

And you're the kind of a man who could grant me that wish?

Et tu es le genre d’homme qui pourrait exaucer ce vœu ?

— Field of Dreams (1989)

She's not the kind of girl you think she is.

Ce n’est pas le genre de fille que tu crois.

The kind of Love you need, you should find in a whorehouse.

Le genre d'amour dont tu as besoin, tu devrais le trouver dans une maison close.

— A Chinese Ghost Story (1987)

That's not the kind of running I mean.

Ce n’est pas de ce genre de course que je parle.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

I love the kind of work I do because I know that I'm needed.

J’aime le travail que je fais parce que je sais qu’on a besoin de moi.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

And this is the kind of growth patterns all the way around.

Et c'est le type de schémas de croissance que l'on observe à tous les niveaux.

— The Creeping Garden (2014)

The kind of girl I like.

Le genre de fille que j’aime.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Who thinks we have to stand up to the kind of censorship they had under Stalin?

Qui pense qu’il faut résister à la censure qu’ils ont connue sous Staline ?

— Field of Dreams (1989)

I like the kind of music that Tom writes.

J’aime le genre de musique que Tom compose.

Maybe he knows where to find the kind of girl you like.

Peut-être qu'il sait où trouver le genre de fille qui te plaît.

— Madame Satã (2002)

Tom is the kind of person who always has to have the last word.

Tom est le genre de personne qui a toujours besoin d'avoir le dernier mot.

Boy, I thought you were the kind of girl who knew when to say when.

Eh bien, je te croyais du genre à savoir quand t’arrêter.

— Juno (2007)

It's the kind of thing you never forget.

C'est le genre de chose qu'on n'oublie jamais.

— Cinema Paradiso (1988)