Yap.Town

take place

avoir lieu

→ take
phrase Common #6,654
avoir lieu S’emploie pour parler d’un événement qui a lieu à un moment ou dans un endroit donné.
EN: The conference is planned to take place in Tokyo.
FR: La conférence est prévue à Tokyo.

When is the wedding going to take place?

Quand aura lieu le mariage ?

Something incomprehensible is starting to take place in the Ocean.

Quelque chose d'incompréhensible commence à se produire dans l'océan.

— Solaris (1972)

Where will the wedding take place?

Où se déroulera le mariage ?

The match didn't take place.

Le match n’a pas eu lieu.

When did the accident take place?

Quand l’accident a-t-il eu lieu ?

The operation will not take place in Paris.

L'opération n'aura pas lieu à Paris.

— The Conformist (1971)

Where did the accident take place?

Où l’accident a-t-il eu lieu ?

When will the party take place?

Quand aura lieu la fête ?

My only hesitation will depend on when these auditions might take place.

Ma seule hésitation dépendra de la date à laquelle ces auditions auront lieu.

— TÁR (2022)

The concert isn't going to take place tomorrow.

Le concert n’aura pas lieu demain.

Okay, uh, which school did the shooting take place at?

Euh, dans quelle école la fusillade a-t-elle eu lieu ?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

The conference is planned to take place in Tokyo.

La conférence devrait se tenir à Tokyo.

When did this accident take place?

Quand cet accident a-t-il eu lieu ?

It seems that certain operations cannot take place.

Il semble que certaines opérations ne puissent pas avoir lieu.

An earthquake can take place at any time.

Un tremblement de terre peut se produire à tout moment.

If by some chance it rains, the garden party won't take place.

S'il venait par hasard à pleuvoir, la garden-party n'aurait pas lieu.

When did the launch of the first satellite take place?

Quand a eu lieu le lancement du premier satellite ?

The attack didn't take place.

L’attaque n’a pas eu lieu.

— Downfall (2004)

When did the robbery take place?

Quand le vol a-t-il eu lieu ?

Where does the fair take place?

Où se déroule la foire ?