the NO

le non

→ the

phrase Rare #31,076

le non S’emploie pour parler du camp ou de la campagne opposé(e) à une proposition, notamment lors d’un référendum. « NO » est souvent écrit en majuscules comme un slogan.

EN: The NO campaign is gaining support.

FR: La campagne du non gagne du soutien.

This will upset the NO camp.

Cela mécontentera le camp du « non ».

— No (2012)

The NO camp seem too serious, too strange.

Le camp du « non » semble trop sérieux, trop étrange.

— No (2012)

The NO film 'll run out of steam in a couple of days.

Le film NO va s’essouffler dans quelques jours.

— No (2012)

They wanted to stop the NO show.

Ils voulaient empêcher le spectacle du « Non ».

— No (2012)