Yap.Town

these guys

ces gars

→ this
phrase Uncommon #7,544
ces gars Expression familière, généralement employée pour parler d’un groupe de personnes, souvent masculin ou mixte.
EN: These guys will take care of them.
FR: Ces gars vont s’occuper d’eux.

These guys gave their lives for the freedom of your country.

Ces hommes ont donné leur vie pour la liberté de votre pays.

— Rang De Basanti (2006)

These guys, they fucking tied my wrists up.

Ces types, ils m'ont attaché les poignets, putain.

— Anora (2024)

More than all these guys.

Plus que tous ces gars.

— Masaan (2015)

These guys are nuts.

Ces types sont dingues.

— Diva (1981)

I haven't seen these guys so serious.

Je n’ai jamais vu ces gars aussi sérieux.

— Rang De Basanti (2006)

These guys don't know it yet, but they messed with the wrong dad.

Ces types ne le savent pas encore, mais ils se sont frottés au mauvais père.

— One Mile: Chapter One (2026)

I'm not like the rest of these guys.

Je ne suis pas comme tous ces types.

You can't leave these guys here with him.

Tu ne peux pas laisser ces gars ici avec lui.

— Reservoir Dogs (1992)

But you know these guys.

Mais tu connais ces types.

— Ratatouille (2007)

These guys aren't stupid.

Ces gars-là ne sont pas idiots.

— The Rip (2026)

BOPE doesn't give a shit about these guys.

Le BOPE n’en a rien à foutre de ces types.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

No one gets out of here until these guys can talk to the LA police.

Personne ne sort d’ici tant que ces types ne pourront pas parler à la police de Los Angeles.

— Die Hard (1988)

All I'm asking is for you to help me beat these guys.

Tout ce que je te demande, c’est de m’aider à battre ces types.

— Catch Me If You Can (2002)

These guys are with Alice Cooper.

Ces gars sont avec Alice Cooper.

— Almost Famous (2000)

I know you think these guys are your friends.

Je sais que tu crois que ces types sont tes amis.

— Almost Famous (2000)

We're gonna let these guys go in there.

On va les laisser entrer là-dedans.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Who called these guys again?

C'est qui qui a appelé ces types, déjà ?

— Weathering with You (2019)

These guys have been painting the town red.

Ces gars-là ont fait la tournée des bars et se sont éclatés.

— Gully Boy (2019)

I'm sick of being fucked by these guys!

J’en ai marre de me faire niquer par ces mecs !

— Blow Out (1981)

It's great that all these guys get to go.

C’est super que tous ces gars puissent y aller.

— Society of the Snow (2023)

These guys will take care of them.

Ces gars-là s'en occuperont.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

That's worse than death to these guys.

Pour ces types, c’est pire que la mort.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

We're gonna figure these guys out.

On va comprendre ce que cachent ces types.

— Nuremberg (2025)

These guys will probably have to come out here again just to wake her ass up.

Ces types vont probablement devoir revenir ici juste pour la réveiller, cette foutue bonne femme.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Now, what are these guys gonna write?

Alors, qu'est-ce que ces types vont écrire ?

— Goalie (2019)

Long-range patrols clocked these guys when they punched our airspace.

Des patrouilles de longue portée ont repéré ces types lorsqu'ils ont violé notre espace aérien.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

But most of these guys, the press, they've been great.

Mais la plupart de ces gars de la presse ont été formidables.

— Maurie (1973)

These guys are scared of everything, huh?

Ces types ont peur de tout, hein ?

— Happy as Lazzaro (2018)

These guys, fuck.

Ces mecs, putain.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

I hate these guys.

Je déteste ces types.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

You know these guys?

Tu connais ces gars-là ?

— Anora (2024)

I thought you take these guys alive.

Je croyais que vous les preniez vivants.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

These guys don't think twice.

Ces types n’hésitent pas une seconde.

— Prisoner of the Mountains (1996)

These guys will dance with Sher now!

Ces gars vont danser avec Sher maintenant !

— Gully Boy (2019)

Oh, I'm good, but these guys look hungry.

Oh, moi ça va, mais ces gars-là ont l’air d’avoir faim.

— Zootopia 2 (2025)

Let's talk to these guys.

Parlons à ces gars-là.

— Society of the Snow (2023)

Let's help these guys.

Aidons ces gars.

I love these guys.

J’adore ces gars.

— Anora (2024)

Let these guys go, dude.

Laisse ces gars partir, mec.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

"Don't tip these guys over here, but tip these guys over here."

Ne donne pas de pourboire à ces gars-là, mais donne-en à ceux-là.

— Reservoir Dogs (1992)

These guys want to inherit the Nazi?

Ces types veulent prendre la relève des nazis ?

— Look Who's Back (2015)

That stuff doesn't bother these guys.

Ces types-là, ça ne les dérange pas.

— Goalie (2019)

Let these guys go so I can come in and talk with you.

Laisse ces gars partir pour que je puisse entrer et te parler.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

No, these guys are fucking liars.

Non, ces types sont de putains de menteurs.

— Anora (2024)

Release these guys.

Relâche ces gars-là.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

No, she doesn't end up with any of these guys.

Non, elle ne finit avec aucun de ces gars-là.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

They catch these guys?

Ils attrapent ces types ?

— Mystic River (2003)

Help these guys here!

Aidez ces gars-là !

— City of Men (2007)

I've got things organized with these guys.

Je me suis arrangé avec ces gars-là.

— GoodFellas (1990)

These guys woke me up.

Ces types m’ont réveillé.

— Amarcord (1973)