la réunion
He'll be late for the meeting.
Il sera en retard à la réunion.
We had to put off the meeting.
Nous avons dû reporter la réunion.
No one was heartbroken when he left the meeting.
Personne n’a eu le cœur brisé quand il a quitté la réunion.
What time does the meeting start?
À quelle heure commence la réunion ?
I'd like to get the meeting started.
J’aimerais commencer la réunion.
They started the meeting without me.
Ils ont commencé la réunion sans moi.
I've got to get back to the meeting.
Il faut que je retourne à la réunion.
I was late for the meeting because of a traffic jam.
Je suis arrivé(e) en retard à la réunion à cause d’un embouteillage.
Nobody having anything more to say, the meeting was closed.
Comme plus personne n’avait rien à ajouter, la réunion a été levée.
She volunteered to go to the meeting with him.
Elle s'est portée volontaire pour l'accompagner à la réunion.
Having read the documents, the meeting's purpose flew out of his mind.
Après avoir lu les documents, l’objet de la réunion lui sortit complètement de la tête.
— Paris Je T'aime (2006)
I forgot to tell you what time the meeting's going to start.
J’ai oublié de te dire à quelle heure la réunion allait commencer.
He kept silent during the meeting.
Il est resté silencieux pendant toute la réunion.
He came running to the meeting.
Il est arrivé en courant à la réunion.
À quelle heure commence la réunion ?
J’ai raté la réunion.
The meeting is held twice a month.
La réunion a lieu deux fois par mois.
Are you planning to take part in the meeting?
Comptez-vous participer à la réunion ?
Tom walked out of the meeting.
Tom quitta la réunion.
I'll call you right after the meeting.
Je t’appellerai juste après la réunion.
At what time are you going to arrive in Paris for the meeting?
À quelle heure comptez-vous arriver à Paris pour la réunion ?
I don't know what the meeting will be about.
Je ne sais pas de quoi portera la réunion.
The meeting will be held next week at the earliest.
La réunion aura lieu au plus tôt la semaine prochaine.
The meeting is taking place next Sunday.
La réunion aura lieu dimanche prochain.
The meeting ended earlier than usual.
La réunion s’est terminée plus tôt que d’habitude.
They completely forgot the meeting.
Ils ont complètement oublié la réunion.
The meeting will have broken up by the time you arrive there.
La réunion sera terminée lorsque vous arriverez.
La réunion était pratiquement terminée.
La réunion est presque terminée.
La séance est close.
The meeting’s timing was not coincidence.
Le moment de la réunion n’était pas une coïncidence.
Have you been told where the meeting is taking place?
Vous a-t-on indiqué le lieu où se déroule la réunion ?
Mrs Voyter did not initiate the meeting.
Mme Voyter n'a pas organisé la réunion.
— Anatomy of a Fall (2023)
She kept from talking during the meeting.
Elle s’est retenue de parler pendant la réunion.
I'm going to be late for the meeting.
Je vais être en retard à la réunion.
La réunion est terminée.
What about the meeting with Steve Ramsey?
Et la réunion avec Steve Ramsey ?
— The Tao of Steve (2000)
"How long will the meeting last?" "For two hours."
« Combien de temps durera la réunion ? » « Deux heures. »
Only a handful of people came to the meeting.
Seule une poignée de personnes sont venues à la réunion.
The meeting was brought to an end.
La réunion a été levée.
On parlera après la réunion.
How long do you think the meeting will last?
À votre avis, combien de temps durera la réunion ?
Que s’est-il passé pendant la réunion ?
Benedito joined the meeting.
Benedito a rejoint la réunion.
Ils ont annulé la réunion.
I talked to Tom this morning just before the meeting.
J’ai parlé à Tom ce matin, juste avant la réunion.
We delayed the meeting for a week.
Nous avons reporté la réunion d’une semaine.
You are coming to the meeting tomorrow, aren't you?
Tu viens à la réunion demain, n’est-ce pas ?
— Dil Chahta Hai (2001)
The meeting was just about over.
La réunion était presque terminée.
The meeting was canceled because of the typhoon.
La réunion a été annulée en raison du typhon.
We were buying pies for the meeting.
Nous achetions des tartes pour la réunion.
She won't be in time for the meeting.
Elle n’arrivera pas à temps pour la réunion.
Please get here at least fifteen minutes before the meeting starts.
Veuillez arriver ici au moins quinze minutes avant le début de la réunion.
The meeting has already begun.
La réunion a déjà commencé.
I won't know until I have the meeting with the kid.
Je ne le saurai qu'après avoir rencontré l'enfant.
— Don Juan DeMarco (1994)
He will go to the meeting instead of me.
Il ira à la réunion à ma place.
Nous avons reporté la réunion.
That's a good point to bring up during the meeting.
C’est un bon point à soulever pendant la réunion.
Tom took notes during the meeting.
Tom a pris des notes pendant la réunion.
If he's late, it's OK to start the meeting without him.
S’il est en retard, ce n’est pas grave de commencer la réunion sans lui.
The meeting will take place tomorrow.
La réunion aura lieu demain.
I only arranged the meeting the way you wanted it.
Je n’ai fait qu’organiser la réunion comme tu le voulais.
— Once Upon a Time in the West (1968)
He attended the meeting in my place.
Il a assisté à la réunion à ma place.
I'm on my way to the meeting right now.
Je suis en route pour la réunion en ce moment.
The meeting went on until noon.
La réunion s’est poursuivie jusqu’à midi.
Millie threw away my notes for the meeting tonight.
Millie a jeté mes notes pour la réunion de ce soir.
— The Housemaid (2025)
La réunion a été levée à huis clos.
J'irai à la réunion.
How soon will the meeting begin?
Dans combien de temps la réunion commencera-t-elle ?
Elle a assisté à la réunion.
Sami interrupted the meeting.
Sami a interrompu la réunion.
Where is the venue for the meeting?
Où se déroulera la réunion ?
La réunion n’est pas terminée.
We'll resume the meeting after tea.
Nous reprendrons la réunion après le thé.
Où se tiendra la réunion ?
Quand la réunion a-t-elle commencé ?
La réunion s’est bien passée.
He has decided not to go to the meeting.
Il a décidé de ne pas se rendre à la réunion.
They won't start the meeting without us.
Ils ne commenceront pas la réunion sans nous.
What time did the meeting end?
À quelle heure la réunion s’est-elle terminée ?
La réunion s’est plutôt bien passée.
We've decided to move the meeting to next Sunday.
Nous avons décidé de reporter la réunion à dimanche prochain.
I want to know when the meeting starts.
Je voudrais savoir à quelle heure commence la réunion.
Have you been told where the meeting will be?
Vous a-t-on indiqué le lieu de la réunion ?
I don't know how long the meeting is going to last.
Je ne sais pas combien de temps la réunion va durer.
Why don't we go ahead and start the meeting?
Pourquoi ne pas commencer la réunion ?
À quelle heure la réunion s’est-elle terminée ?
Let's put off the meeting until next Friday.
Repoussons la réunion à vendredi prochain.
You can take part in the meeting regardless of your age.
Vous pouvez participer à la réunion quel que soit votre âge.
Did you find out what time the meeting starts?
Avez-vous trouvé à quelle heure commence la réunion ?
Tom said the meeting went well.
Tom a dit que la réunion s’était bien passée.
Comment s'est déroulée la réunion ?
You don't have to come to the meeting.
Tu n'es pas obligé(e) de venir à la réunion.
Tom verified the date of the meeting.
Tom a confirmé la date de la réunion.
The report on the meeting is ready.
Le compte rendu de la réunion est prêt.
La réunion s'est tenue ici.
J’espère que la réunion s’est bien passée.
We'll take Gong Gong with us to the meeting.
Nous emmènerons Gong Gong avec nous à la réunion.
— Everything Everywhere All at Once (2022)
As Tom was out of gas, he arrived too late for the meeting.
Comme Tom était à court d’essence, il est arrivé trop tard à la réunion.
If it rains tomorrow, I'm not going to the meeting.
S’il pleut demain, je n’irai pas à la réunion.
I thought the meeting had been canceled.
Je croyais que la réunion avait été annulée.
The meeting hasn't started yet.
La réunion n’a pas encore commencé.
I attended the meeting on her behalf.
J’ai assisté à la réunion en son nom.
La réunion a lieu demain.
La réunion a été annulée.
The meeting was postponed until tomorrow.
La réunion a été reportée à demain.
She agreed with him that I should go to the meeting.
Elle était d’accord avec lui pour que j’aille à la réunion.
Tom is the one who told me when the meeting would be.
C’est Tom qui m’a dit quand aurait lieu la réunion.
Circumstances forced us to put off the meeting.
Les circonstances nous ont contraints à reporter la réunion.
La réunion commence à trois heures.
The meeting will take place no matter what the weather is like.
La réunion aura lieu quelles que soient les conditions météorologiques.
He doesn't know when the meeting is.
Il ne sait pas quand a lieu la réunion.
La réunion a été annulée.
The meeting took place yesterday.
La réunion a eu lieu hier.
À quelle heure est la réunion ?
We pushed the meeting back a week.
Nous avons reporté la réunion d’une semaine.
Je me suis contenté d’organiser la réunion.
— Once Upon a Time in the West (1968)
La réunion s’est terminée à midi.
The even less fun part was that I had to run the meeting.
Le pire, c’est que j’ai dû animer la réunion.
The meeting was attended by many.
De nombreuses personnes ont assisté à la réunion.
He had such a headache that he was forced to abandon the meeting.
Il avait tellement mal à la tête qu’il a été obligé de quitter la réunion.
The meeting started over an hour ago.
La réunion a commencé il y a plus d’une heure.
Is the meeting today or tomorrow?
La réunion est-elle aujourd’hui ou demain ?
I don't know why the meeting was postponed.
Je ne sais pas pourquoi la réunion a été reportée.
Tom said that the meeting went well.
Tom a dit que la réunion s'était bien passée.
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.
Comme à son habitude, Mike était en retard à la réunion cet après-midi.
I attended the meeting yesterday.
J’ai assisté à la réunion hier.
The meeting has been postponed until tomorrow.
La réunion a été reportée à demain.
Have you told everyone where the meeting will be?
Avez-vous indiqué à tout le monde le lieu de la réunion ?
Let's hurry to be in time for the meeting.
Dépêchons-nous d’arriver à temps à la réunion.
Il a présidé la réunion.
I have the minutes of the meeting.
J'ai le compte rendu de la réunion.
Tom wondered when the meeting would start.
Tom se demandait quand la réunion allait commencer.
After the meeting she headed straight to her desk.
Après la réunion, elle s'est dirigée directement vers son bureau.