the son of

le fils de

→ the

phrase Uncommon #10,492

le fils de Dans l’expression insultante « son of a bitch », le sens est différent : « fils de pute » ou « espèce d’ordure ».

EN: He is the son of a doctor.

FR: Il est le fils d’un médecin.

The son of one of his business partners.

Le fils d'un de ses associés.

— Cinema Paradiso (1988)

Even the son of Toruk Makt.

Même le fils de Toruk Makt.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

My grandson is the son of my son.

Mon petit-fils est le fils de mon fils.

The prince is the son of the king.

Le prince est le fils du roi.

You will be the son of heaven.

Tu seras le fils du Ciel.

— The Last Emperor (1987)

Jesus is the son of Mary.

Jésus est le fils de Marie.

Happy is she who marries the son of a dead mother.

Heureuse celle qui épouse le fils d'une mère morte.

You are the son of our savior Amarendra Bali.

Vous êtes le fils de notre sauveur Amarendra Bali.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Then one day Luigino, the son of the doorman, came over to get me.

Puis, un jour, Luigino, le fils du concierge, est venu me chercher.

— The Hand of God (2021)

That the son of Leonardo Tomeo betrayed them?

Que le fils de Leonardo Tomeo les ait trahis ?

— The Leopard (1963)

Tutankhamun was the son of Akhenaten.

Toutânkhamon était le fils d’Akhenaton.

He's the son of a comrade killed at the front.

C’est le fils d’un camarade tué au front.

— The Devil's Backbone (2001)

Sami is the son of Layla.

Sami est le fils de Layla.

Then you didn't claim to be the son of God?

Alors, tu n’as pas prétendu être le fils de Dieu ?

— The Man from Earth (2007)

How old is the son of Mary?

Quel âge a le fils de Marie ?

He is the son of Tripathi.

C’est le fils de Tripathi.

— Masaan (2015)

I'm the son of heaven!

Je suis le fils du ciel !

— The Last Emperor (1987)

Nihad May is the son of Nawal Marwan?

Nihad May est-il le fils de Nawal Marwan ?

— Incendies (2010)

You're the son of a thousand fathers, all bastards like you.

Tu es le fils de mille pères, tous des salauds comme toi.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

Hi, Mr Belkin, I'm Kostya, the son of Gromov, from Tula.

Bonjour, monsieur Belkine, je suis Kostia, le fils de Gromov, de Toula.

— Brother 2 (2000)

Yes, it's Emmanuel, the Lion of Judah, the son of David.

Oui, c’est Emmanuel, le Lion de Juda, le fils de David.

— A Dog's Will (2000)

Anyhow, he is the son of my eldest sister.

En tout cas, c'est le fils de ma sœur aînée.

— Summertime (1955)

I'm the son of the guardian.

Je suis le fils du gardien.

— The Last Emperor (1987)

Hey, he's the son of someone I know, you punk.

Hé, c’est le fils de quelqu’un que je connais, espèce de voyou.

— Broker (2022)

Can't be easy being the son of Tommy Shelby, eh, lad?

Ça ne doit pas être facile d’être le fils de Tommy Shelby, hein, gamin ?

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

And Robert is the son of Mr. Ledgard.

Et Robert est le fils de M. Ledgard.

— The Skin I Live In (2011)

My Shiva is the son of such a great king!

Mon Shiva est le fils d'un roi si grand !

— Bāhubali: The Beginning (2015)

I am the son of heaven!

Je suis le fils du Ciel !

— The Last Emperor (1987)