toy

You can 't teach this old toy new tricks.

On ne peut pas apprendre de nouveaux tours à ce vieux jouet.

— Toy Story 4 (2019)

It was the toy which he had promised to bring home.

C’était le jouet qu’il avait promis de rapporter à la maison.

Right now, we need the only toy who can crash us onto Gabby's cabinet.

Pour l’instant, il nous faut le seul jouet capable de nous faire atterrir sur le meuble de Gabby.

— Toy Story 4 (2019)

I am not your toy.

Je ne suis pas votre jouet.

He is very proud of his toy.

Il est très fier de son jouet.

So I'm your toy now.

Alors, je suis ton jouet maintenant.

— The Intouchables (2011)

My brother bought me a small toy.

Mon frère m’a acheté un petit jouet.

I think you'd make a great lost toy.

Je pense que tu ferais un formidable jouet perdu.

— Toy Story 4 (2019)

You've handled this lost toy life better than I could.

Tu as mieux géré cette vie de jouet perdu que je n’aurais pu le faire.

— Toy Story 4 (2019)

I was a favorite toy, actually.

J'étais un jouet préféré, en fait.

— Toy Story 4 (2019)

It's a children's toy.

C’est un jouet pour enfants.

— Predator: Badlands (2025)

You're a lost toy?

Tu es un jouet perdu ?

— Toy Story 4 (2019)

Lost toy.

Jouet perdu.

— Toy Story 4 (2019)

Hey, you look like a children's toy from Malaysia.

Hé, tu ressembles à un jouet pour enfants malaisien.

— The Big Sick (2017)

Gabby was supposed to be her toy.

Gabby était censée être son jouet.

— Toy Story 4 (2019)

We know the perfect toy to help.

Nous connaissons le jouet parfait pour vous aider.

— Toy Story 4 (2019)

Wait, you're a lost toy?

Attends, tu es un jouet perdu ?

— Toy Story 4 (2019)

Zarathustra is a heck of a toy.

Zarathustra, c’est un sacré jouet.

— The Wolf's Call (2019)

Something a lost toy wouldn't understand.

Quelque chose qu’un jouet perdu ne comprendrait pas.

— Toy Story 4 (2019)

You're Bonnie's toy.

Tu es le jouet de Bonnie.

— Toy Story 4 (2019)

What a super cool toy.

Quel jouet super cool.

— Suzume (2022)

Five shillings for the possessed toy.

Cinq shillings pour le jouet possédé.

— Shrek (2001)

Wait, are you that toy?

Attends, tu es ce jouet ?

— Toy Story 4 (2019)

I have to get that toy from Gabby.

Il faut que je récupère ce jouet chez Gabby.

— Toy Story 4 (2019)

Cute toy.

Joli jouet.

— Die Hard (1988)

It took three hours to put the broken toy together.

Il a fallu trois heures pour réparer le jouet cassé.

You kept this toy?

Tu as gardé ce jouet ?

— Predator: Badlands (2025)

Bo, my kid really needs this toy.

Bo, mon enfant a vraiment besoin de ce jouet.

— Toy Story 4 (2019)

The yellow toy is little.

Le jouet jaune est petit.

I asked my father to buy this toy.

J’ai demandé à mon père d’acheter ce jouet.

This toy is for boys.

Ce jouet est pour les garçons.

Put your toys back into the toy box.

Remets tes jouets dans le coffre à jouets.

Forky is the most important toy to Bonnie right now.

Forky est le jouet le plus important pour Bonnie en ce moment.

— Toy Story 4 (2019)

That toy is selling like hot cakes.

Ce jouet se vend comme des petits pains.

Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.

Tom a supplié sa mère de lui acheter un nouveau jouet.

The toy fell out!

Le jouet est tombé !

— Kiki's Delivery Service (1989)

He threw his toy.

Il a jeté son jouet.

I can see a new toy.

Je vois un nouveau jouet.

— Funny Games (1997)

The cat played with the toy mouse.

Le chat jouait avec la souris en peluche.