Yap.Town

the opportunity

l’occasion

→ the
phrase Uncommon #11,359
l’occasion S’emploie pour parler d’une occasion de faire quelque chose.
EN: I took the opportunity to visit the museum.
FR: J’ai saisi l’occasion de visiter le musée.

He took advantage of the opportunity.

Il a saisi l’occasion.

Give me the opportunity, sir!

Donnez-moi l'occasion, monsieur !

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Do not miss the opportunity to bet.

Ne manquez pas l'occasion de parier.

— Masaan (2015)

Thank you for the opportunity.

Merci pour l'opportunité.

I never had the opportunity to use it.

Je n’ai jamais eu l’occasion de l’utiliser.

Are you counting the days to take advantage of the opportunity?

Comptez-vous les jours avant de pouvoir profiter de cette opportunité ?

— Eat Drink Man Woman (1994)

Tom grabbed the opportunity with both hands.

Tom a saisi l'opportunité à deux mains.

This is the opportunity to pay tribute to your motherland!

C'est l'occasion de rendre hommage à votre mère patrie !

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Use the opportunity to thank her.

Profitez-en pour la remercier.

Appreciate the opportunity, Randy.

Merci pour cette opportunité, Randy.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

The opportunity might grow legs and walk out the door.

L'occasion pourrait prendre des jambes et s'enfuir.

— How to Make a Killing (2026)

He made use of the opportunity to improve his English.

Il a profité de cette occasion pour améliorer son anglais.

He's just happy for the opportunity.

Il est simplement heureux d’avoir cette opportunité.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

You had better make use of the opportunity.

Tu ferais mieux de profiter de l’occasion.

Don't miss the opportunity of taking this trip!

Ne rate pas l’occasion de faire ce voyage !

It bothers me to have missed the opportunity to meet her.

Ça m’ennuie d’avoir manqué l’occasion de la rencontrer.

I took the opportunity to visit Rome.

J’ai profité de l’occasion pour visiter Rome.

I had the opportunity to meet.

J'ai eu l'occasion de rencontrer.

— Two Is a Family (2016)

I did not want to lose the opportunity.

Je ne voulais pas laisser passer cette opportunité.

— Senna (2010)

Take the opportunity to thank her.

Profite de l’occasion pour la remercier.

I took the opportunity to put an end to all this, in the only way possible.

J'ai saisi l'occasion pour mettre fin à tout cela, de la seule manière possible.

— The Invisible Guest (2017)

We have the opportunity to make some changes.

Nous avons l'opportunité d'apporter des changements.

I took the opportunity to visit the museum.

J’ai profité de l’occasion pour visiter le musée.

How lucky we are to have had the opportunity to work with you!

Quelle chance nous avons eue de pouvoir travailler avec vous !

I had the opportunity to see him in Paris.

J’ai eu l’occasion de le voir à Paris.

We have the opportunity to make history.

Nous avons l’occasion d’entrer dans l’histoire.

— The Wave (2008)

In that case take the opportunity.

Dans ce cas, saisissez l'opportunité.

— Wild Tales (2014)

The opportunity that Senna's looking for, and he's going through.

L’occasion que Senna recherche et qu’il est en train de vivre.

— Senna (2010)