Yap.Town

the beginning of

le début de

→ the
phrase Uncommon #10,773
le début de Désigne le commencement ou la première partie de quelque chose.
EN: This is the beginning of a new chapter.
FR: C’est le début d’un nouveau chapitre.

But it was the beginning of the end for my mother.

Mais ce fut le début de la fin pour ma mère.

— Malcolm X (1992)

It was the beginning of it all when that elevator started operating.

Tout a commencé lorsque cet ascenseur s'est mis en marche.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

And that's just the beginning of it.

Et ce n’est que le début.

Mary, having exiled Tom, was promoted to the beginning of each sentence.

Marie, ayant exilé Tom, fut promue au début de chaque phrase.

It was the beginning of the war.

C'était le début de la guerre.

— Incendies (2010)

I'll probably lose the ones I love, but it'll be the beginning of a new world.

Je perdrai probablement ceux que j’aime, mais ce sera le début d’un monde nouveau.

— Genocidal Organ (2017)

Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship.

Louis, je crois que c’est le début d’une belle amitié.

The beginning of the story is interesting.

Le début de l’histoire est intéressant.

Birth is, in a manner, the beginning of death.

La naissance est, en quelque sorte, le commencement de la mort.

This is the beginning of my busy season.

C'est le début de ma période de forte activité.

— Picnic (1955)

This year, Lake Inari won't melt until the beginning of May.

Cette année, le lac Inari ne dégèlera pas avant le début du mois de mai.

It's the beginning of the year.

C’est le début de l’année.

That could be the beginning of a story.

Cela pourrait être le début d'une histoire.

— Wings of Desire (1987)

The beginning of a sentence starts with a capital letter.

Le début d'une phrase commence par une majuscule.

We're in the beginning of spring.

Nous sommes au début du printemps.

It was the beginning of the end for them.

Ce fut le début de la fin pour eux.

It is the beginning of the end.

C’est le début de la fin.

The One is the beginning of all things.

L'Un est le commencement de toutes choses.

Anger is the beginning of folly.

La colère est le début de la folie.

I missed the beginning of the movie.

J’ai raté le début du film.

I missed the beginning of the concert.

J’ai raté le début du concert.

But it was just the beginning of a long nightmare.

Mais ce n'était que le début d'un long cauchemar.

— Mirage (2018)

This is only the beginning of it.

Ce n’est que le début.

The beginning of the universe, maybe.

Le début de l’Univers, peut-être.

— Akira (1988)

This is the beginning of our adventure.

C’est le début de notre aventure.

How Tirapu ended up in Colombia is the beginning of our tragedy, yours and mine.

La façon dont Tirapu s'est retrouvé en Colombie est le début de notre tragédie, la vôtre et la mienne.

— Agent Zeta (2026)