tired

He was tired then.

Il était fatigué alors.

We'll see who gets tired first.

On verra qui se fatiguera en premier.

— Diabolique (1955)

I used to be tired all the time.

Avant, j’étais tout le temps fatigué(e).

However tired I may be, I must work.

Même si je suis fatigué, je dois travailler.

They're usually tired, old policemen.

Ce sont généralement de vieux policiers fatigués.

— Die Hard (1988)

She seems tired.

Elle semble fatiguée.

I'm not tired.

Je ne suis pas fatigué.

— Three Colors: Blue (1993)

I guess he's tired.

Je suppose qu’il est fatigué.

— Broker (2022)

The children are growing tired.

Les enfants commencent à se fatiguer.

If you're tired, rest.

Si tu es fatigué(e), repose-toi.

I'm incredibly tired.

Je suis incroyablement fatigué(e).

You look really tired.

Tu as vraiment l’air fatigué(e).

I'm sorry, but I'm terribly tired and I want to sleep.

Je suis désolé(e), mais je suis terriblement fatigué(e) et j’ai envie de dormir.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Everyone is tired.

Tout le monde est fatigué.

Dude, it's late, we're tired.

Mec, il se fait tard, on est fatigués.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

I am tired after swimming in that river.

Je suis fatigué(e) après avoir nagé dans cette rivière.

Tom seems tired.

Tom a l’air fatigué.

Tom wasn't tired.

Tom n’était pas fatigué.

Doctor, we are tired.

Docteur, nous sommes fatigués.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

You sound tired.

Tu as l'air fatigué.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

We're a little tired tonight.

Nous sommes un peu fatigués ce soir.

— Diabolique (1955)

We're getting tired.

Nous commençons à nous fatiguer.

I'm just really tired.

Je suis juste vraiment fatigué(e).

— The Big Sick (2017)

We all felt tired.

Nous étions tous fatigués.

Well, I'm tired and I can 't do this anymore!

Bon, je suis fatigué(e) et je n’en peux plus !

— Gully Boy (2019)

Are you tired?

Êtes-vous fatigué?

— Control (2007)

They're as tired as we are.

Ils sont aussi fatigués que nous.

They're tired.

Ils sont fatigués.

— Roma (2018)

She was tired.

Elle était fatiguée.

— Toni Erdmann (2016)

You seem tired.

Tu as l'air fatigué.

— Ikiru (1952)

Tom doesn't seem tired.

Tom n’a pas l’air fatigué.

Perhaps I got a little tired and felt a bit sad.

J'étais peut-être un peu fatigué et un peu triste.

— Wild Strawberries (1957)

He got tired and went to sleep in the home, he had just robbed?

Il s'est fatigué et est allé dormir dans la maison qu'il venait de cambrioler ?

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

We paint the tired old man.

Nous peignons le vieil homme fatigué.

He looks tired this evening.

Il a l’air fatigué ce soir.

I don't feel tired at all.

Je ne me sens pas du tout fatigué(e).

She's tired from overwork.

Elle est fatiguée à force de trop travailler.

I'm no longer tired.

Je ne suis plus fatigué(e).

Mayuko was tired to death.

Mayuko était épuisée.

I feel a little tired.

Je me sens un peu fatigué.

Everyone's tired.

Tout le monde est fatigué.

I guess she got tired.

Je suppose qu’elle s’est fatiguée.

— Mondays in the Sun (2002)

She works even if she's tired.

Elle travaille même si elle est fatiguée.

They were both tired.

Ils étaient tous les deux fatigués.

I'm standing in the kitchen since three o'clock, but I'm not tired yet!

Je suis debout dans la cuisine depuis trois heures, mais je ne suis pas encore fatigué(e) !

— La Strada (1954)

I was getting tired.

Je commençais à être fatigué.

— A Dog's Will (2000)

Our teacher is tired.

Notre professeur est fatigué.

He may be tired.

Il est peut-être fatigué.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

She looks tired.

Elle a l'air fatiguée.

You can ride on my shoulder if you're tired.

Tu peux monter sur mes épaules si tu es fatigué.

— Spirited Away (2001)

He seems tired this evening.

Il a l’air fatigué ce soir.

Tired.

Fatigué(e).

— The Second Mother (2015)

They were pretty tired after having worked all day.

Ils étaient assez fatigués après avoir travaillé toute la journée.

We were all a little tired.

Nous étions tous un peu fatigués.

My guests looked tired.

Mes invités avaient l’air fatigués.

I'm old and tired, trousers on backwards.

Je suis vieux et fatigué, avec mon pantalon à l’envers.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Youba looks tired.

Youba a l’air fatigué.

I found him worn out, old, and tired.

Je l’ai trouvé épuisé, vieux et fatigué.

Not today, tired.

Pas aujourd'hui, je suis fatiguée.

— The Secret Agent (2025)

We arrived tired and hungry.

Nous sommes arrivés fatigués et affamés.

I don’t know, I’m tired, my head hurts.

Je ne sais pas, je suis fatiguée, j'ai mal à la tête.

— The Needle (1989)

He's tired.

Il est fatigué.

— Beanpole (2019)

Tom was tired.

Tom était fatigué.

Even though he was tired, he went on with his work.

Même s’il était fatigué, il a continué son travail.

I'm really tired.

Je suis vraiment fatigué(e).

You look tired, Garnik.

Tu as l’air fatigué, Garnik.

— Anora (2024)

I told them, look, the people are tired.

Je leur ai dit : « Écoutez, les gens sont fatigués. »

— State and Main (2000)

He never got tired.

Il ne se fatiguait jamais.

— The Spirit of the Beehive (1973)

Sorry, I'm tired.

Désolé, je suis fatigué.

— Incendies (2010)

You must be tired.

Tu dois être fatigué.

— Thirst (2009)

I’ve been working all day, which is why I’m tired.

J’ai travaillé toute la journée, c’est pourquoi je suis fatigué(e).

Both of the boys were tired.

Les deux garçons étaient fatigués.

I think she's tired.

Je pense qu’elle est fatiguée.

We were a little tired.

Nous étions un peu fatigués.

Tom looks tired today.

Tom a l’air fatigué aujourd’hui.

We're just tired.

On est juste fatigués.

We're not all as tired as you are.

Nous ne sommes pas tous aussi fatigués que toi.

No, you're tired.

Non, tu es fatigué.

— To Live (1994)

You are tired, aren't you?

Tu es fatigué, n'est-ce pas ?

Tom's tired just thinking about the work waiting for him at home.

Tom est fatigué rien qu’à penser au travail qui l’attend à la maison.

I'm as tired as tired can be.

Je suis aussi fatigué(e) que possible.

He's always tired.

Il est toujours fatigué.

— The Tin Drum (1979)

In winter, I feel more tired.

En hiver, je me sens plus fatigué.

Tom says that he's tired.

Tom dit qu’il est fatigué.

I'm quite tired.

Je suis assez fatigué.

He looked pretty tired.

Il avait l'air assez fatigué.

Were you tired?

Étiez-vous fatigué(e) ?

— Talk to Her (2002)

I was really tired so I went to bed early.

J’étais vraiment fatigué(e), alors je me suis couché(e) tôt.

I don't think Tom will be tired.

Je ne pense pas que Tom sera fatigué.

I'm really tired and want to go to bed early.

Je suis vraiment fatigué(e) et j’ai envie d’aller me coucher tôt.

The Master must be tired.

Le Maître doit être fatigué.

— Raise the Red Lantern (1991)

Poor Guido, you must be tired.

Pauvre Guido, tu dois être fatigué.

— 8½ (1963)

Both of us were tired.

Nous étions tous les deux fatigués.

He was tired, but he kept on working.

Il était fatigué, mais il a continué à travailler.

People are tired.

Les gens sont fatigués.

— The Rip (2026)

Are you sure you're not tired?

Tu es sûr que tu n’es pas fatiguéa0?

We used to make love until we got tired.

Nous faisions l’amour jusqu’à ce que nous soyons fatigués.

However tired you may be, you must finish that work today.

Aussi fatigué que vous soyez, vous devez terminer ce travail aujourd’hui.

I'm just as tired as you are.

Je suis tout aussi fatigué(e) que toi.

I'm a little tired today.

Je suis un peu fatigué(e) aujourd’hui.

You must be tired after yesterday.

Tu dois être fatigué(e) après hier.

— Parasite (2019)

He'll come in if he's tired.

Il rentrera s’il est fatigué.

— Parasite (2019)

If you're tired, take a break.

Si tu es fatigué, fais une pause.

Giacomin's tired.

Giacomin est fatigué.

— Goalie (2019)

"And it's no wonder Snoop gets tired."

Et ce n’est pas étonnant que Snoop se fatigue.

— Anatomy of a Fall (2023)

You said you were tired, woozy from the wine.

Tu as dit que tu étais fatiguée, un peu étourdie par le vin.

— Anatomy of a Fall (2023)

He's fine, just tired and scared.

Il va bien, il est simplement fatigué et effrayé.

— Loveless (2017)

Feeling tired after his walk in the country, he took a nap.

Fatigué après sa promenade à la campagne, il fit une sieste.

He is tired.

Il est fatigué.

— Anora (2024)

And I was tired, yes.

Et j'étais fatiguée, oui.

— Anatomy of a Fall (2023)

So you'll be hungry, tired, ill.

Donc, tu auras faim, tu seras fatigué(e) et malade.

— Super 30 (2019)

I'm OK, just a little tired.

Ça va, je suis juste un peu fatigué(e).

— Battle Royale (2000)

I am no longer tired.

Je ne suis plus fatigué.

I feel tired all the time.

Je me sens fatigué tout le temps.

I am tired, baby.

Je suis fatigué(e), mon bébé.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Tom looked really tired.

Tom avait l'air vraiment fatigué.

You look wet and tired, human child.

Tu as l'air trempé et fatigué, enfant des humains.

— Song of the Sea (2014)

Sleep when you are tired.

Dormez quand vous êtes fatigué.

We're tired, but we won't give up.

Nous sommes fatigués, mais nous n’abandonnerons pas.

When you feel tired, there is nothing like having a bath.

Quand on se sent fatigué, rien de tel que de prendre un bain.

He is feeling tired.

Il se sent fatigué.

As he had worked longer than usual, he felt tired.

Comme il avait travaillé plus longtemps que d'habitude, il se sentait fatigué.

He seemed tired.

Il semblait fatigué.

— Three Colors: Blue (1993)

I got tired very fast.

Je me suis fatigué très vite.

At the start of every weekend, I am both tired and happy.

Au début de chaque week-end, je suis à la fois fatiguée et heureuse.

The men are tired.

Les hommes sont fatigués.

Nancy seems tired.

Nancy a l’air fatiguée.

Tom knew Mary was tired.

Tom savait que Mary était fatiguée.

I was already tired.

J’étais déjà fatigué(e).

He was tired from his long walk.

Il était fatigué de sa longue marche.

I didn't know that Tom was tired.

Je ne savais pas que Tom était fatigué.

He said that because he was tired, he'd go home early.

Il a dit que, comme il était fatigué, il rentrerait tôt.

Tom and Mary told me they were tired.

Tom et Mary m’ont dit qu’ils étaient fatigués.

He looks tired.

Il a l’air fatigué.

I'm not even tired.

Je ne suis même pas fatigué(e).

I don't feel tired.

Je ne me sens pas fatigué(e).

I'm not tired yet.

Je ne suis pas encore fatigué.

He wasn't tired.

Il n’était pas fatigué.

If you're tired, go to bed.

Si tu es fatigué, va te coucher.

You look a little tired.

Tu as l’air un peu fatigué.

She never gets tired.

Elle ne se fatigue jamais.

— Open Your Eyes (1997)

My eyes are tired.

J'ai les yeux fatigués.

Or maybe I'm just tired.

Ou alors, je suis simplement fatigué(e).

— Eat Drink Man Woman (1994)

I was tired because of my work.

J'étais fatigué à cause de mon travail.

Tom pretends to be tired.

Tom fait semblant d’être fatigué.

Tom felt tired.

Tom se sentait fatigué.

Jack was tired from having walked fifty miles.

Jack était épuisé après avoir marché cinquante miles.

I think everybody's tired.

Je pense que tout le monde est fatigué.

I think he's tired.

Je pense qu’il est fatigué.

He seems tired tonight.

Il a l’air fatigué ce soir.

He's a little bit tired.

Il est un peu fatigué.

— Anora (2024)

Bill felt really tired even though he'd just been sleeping.

Bill se sentait vraiment fatigué alors qu’il venait de dormir.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Tired?

Fatigué?

— Anora (2024)

You look way more tired than Tom.

Tu as l’air beaucoup plus fatigué(e) que Tom.

Now she's tired, but that's because she's not with her patients.

Maintenant, elle est fatiguée, mais c’est parce qu’elle n’est pas avec ses patients.

— The Great Beauty (2013)

You can crash on the sofa if you're tired.

Si tu es fatigué, tu peux dormir sur le canapé.

Are you tired out?

Êtes-vous fatigué(e) ?

And he would say so himself, if he wasn't that tired.

Et il le dirait lui-même s’il n’était pas aussi fatigué.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

But we're tired.

Mais nous sommes fatigués.

— Titane (2021)

Don't argue with a woman when she's tired.

Ne discute pas avec une femme quand elle est fatiguée.

Who holds such a bright light before my tired, weak old eyes?

Qui tient une lumière si vive devant mes vieux yeux fatigués et faibles ?

— Castle in the Sky (1986)

He was completely tired from walking all day.

Il était complètement épuisé d’avoir marché toute la journée.

God forbid you'll get tired.

À Dieu ne plaise que tu te fatigues !

— Roma (2018)

He seemed to be tired from working hard.

Il semblait fatigué d’avoir beaucoup travaillé.

You're just tired, Alyosha.

Tu es simplement fatigué, Aliocha.

— The Asthenic Syndrome (1989)

Everyone's going to be tired.

Tout le monde va être fatigué.

You look tired.

Tu as l'air fatigué.

— Diabolique (1955)

We were both tired.

Nous étions tous les deux fatigués.

Are you not tired?

Tu n'es pas fatigué ?

You must be tired; ask another slave to help you.

Tu dois être fatigué ; demande à un autre esclave de t’aider.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

No, just tired.

Non, je suis juste fatigué(e).

— Perfect Strangers (2016)

I can stand all day without getting tired.

Je peux rester debout toute la journée sans me fatiguer.

I was still alert, but arms and legs protested that they were way tired.

J’étais encore en alerte, mais mes bras et mes jambes protestaient : ils étaient vraiment épuisés.

We're quite tired.

Nous sommes assez fatigués.

Are you feeling tired?

Vous vous sentez fatigué ?

I must be tired.

Je dois être fatigué.

— The Chorus (2004)

Tired!

Fatigué!

— The Secret Agent (2025)

I'm a little bit tired today.

Je suis un peu fatigué(e) aujourd’hui.

Getting tired?

Vous êtes fatigué ?

— Infernal Affairs (2002)

Delassalle is resting and I'm not tired.

Delassalle se repose et je ne suis pas fatigué(e).

— Diabolique (1955)

You look awfully tired.

Tu as l’air drôlement fatigué(e).

If you are tired, got to bed!

Si tu es fatigué, va te coucher !

João, he came tired from work, and I let him rest for a bit.

João est rentré fatigué du travail, et je l'ai laissé se reposer un peu.

— Neighboring Sounds (2012)

After having walked six kilometers, he felt tired.

Après avoir marché six kilomètres, il se sentait fatigué.

It would make some people tired.

Cela fatiguerait certaines personnes.

— How to Make a Killing (2026)

Tom was beginning to feel tired.

Tom commençait à se sentir fatigué.

It is not so much the heat as the humidity that makes me tired.

Ce n’est pas tant la chaleur que l’humidité qui me fatigue.

I'm feeling a little tired.

Je me sens un peu fatigué(e).

I'm really tired today.

Je suis vraiment fatigué(e) aujourd’hui.

I'm broke and tired.

Je suis fauché(e) et fatigué(e).