they said

They said no violence!

Ils ont dit non à la violence !

— The Experiment (2001)

They said it was important.

Ils ont dit que c’était important.

They said they'll look for us.

Ils ont dit qu’ils nous chercheraient.

— Society of the Snow (2023)

They said nothing.

Ils n’ont rien dit.

They said to make us rich.

Ils ont dit de nous rendre riches.

— The Wages of Fear (1953)

And they said there was no flour!

Et ils disaient qu'il n'y avait pas de farine !

— Rome, Open City (1945)

They said, he'd killed that old man.

Ils ont dit qu’il avait tué ce vieil homme.

— Pixote (1980)

They said they'll quit doing that.

Ils ont dit qu’ils arrêteraient de faire ça.

They said his-- they said his name.

Ils ont dit son nom... ils ont dit son nom.

— Hamnet (2025)

They said it was an accident.

Ils ont dit que c'était un accident.

— Léon: The Professional (1994)

How much they said was in here?

Ils ont dit qu'il y en avait combien ici ?

— The Rip (2026)

Because they said it was easy!

Parce qu'ils disaient que c'était facile !

— Perfect Blue (1998)

They said you were fired.

Ils ont dit que vous aviez été licencié.

They said they needed a hat.

Ils ont dit qu'ils avaient besoin d'un chapeau.

They said they would not fight.

Ils ont dit qu’ils ne se battraient pas.

They said they'd wait for you at the end of the woods.

Ils ont dit qu'ils t'attendraient à l'orée du bois.

— Pinocchio (2019)

They said that they were psyched.

Ils ont dit qu’ils étaient super enthousiastes.

They said it was nerves.

Ils ont dit que c'était le stress.

— Taxi Blues (1990)

They said they're alone.

Ils ont dit qu’ils étaient seuls.

They said I was cute.

Ils ont dit que j'étais mignonne.

— Laurence Anyways (2012)

They said it's rape and murder.

Ils ont dit que c'était un viol et un meurtre.

— The Secret in Their Eyes (2009)

They said he escaped.

Ils ont dit qu’il s’était échappé.

— Broker (2022)

They said to use a machine to breathe through my nose.

Ils m'ont dit d'utiliser un appareil pour respirer par le nez.

— Decision to Leave (2022)

They said my story was wishful thinking.

Ils ont dit que mon histoire relevait de la pensée magique.

— Picnic (1955)

They said I could bring an item.

Ils ont dit que je pouvais apporter un objet.

— The Platform (2019)

They said around midnight.

Ils ont dit vers minuit.

— Amarcord (1973)

They said they needed a sub for Roberta.

Ils ont dit qu'ils avaient besoin d'un remplaçant pour Roberta.

— Catch Me If You Can (2002)

I guess everything they said about you was true!

J'imagine que tout ce qu'ils disaient sur toi était vrai !

— A Taxi Driver (2017)

They said that they were embarrassed.

Ils ont dit qu’ils étaient gênés.

They said they'll think.

Ils ont dit qu’ils réfléchiraient.

— Loveless (2017)

They said that they needed more money.

Ils ont dit qu’ils avaient besoin de plus d’argent.

They said come to the station.

Ils ont dit de venir à la gare.

— Decision to Leave (2022)

They said Soo-ah died alone at the dam, so who took this photo?

Ils ont dit que Soo-ah était morte seule au barrage, alors qui a pris cette photo ?

— Oldboy (2003)

In the academy they said my style is bad.

À l'académie, ils ont dit que mon style était mauvais.

— The Counterfeiters (2007)

Oh, they said the next couple days.

Oh, ils ont dit les deux prochains jours.

— La La Land (2016)

That's what they said.

C'est ce qu'ils ont dit.

— Kajaki (2014)

Don't trust that nigger, they said.

« Ne fais pas confiance à ce nègre », ont-ils dit.

— Madame Satã (2002)

Get out, they said.

Sors d’ici, ont-ils dit.

— A Fantastic Woman (2017)

They said she died calling your name.

Ils ont dit qu'elle est morte en appelant ton nom.

— Raise the Red Lantern (1991)

Breaking a man bit by bit, they said it would get easier by time.

Briser un homme petit à petit : ils disaient que cela deviendrait plus facile avec le temps.

— Rang De Basanti (2006)

They said it's because of the government's needs.

Ils ont dit que c’était à cause des besoins du gouvernement.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

It's cold, but not as cold as they said it would be.

Il fait froid, mais pas autant qu’ils l’avaient annoncé.

They said Mary was happy.

Ils ont dit que Marie était heureuse.

And they said he was okay!

Et ils ont dit qu'il allait bien !

— Amarcord (1973)

They said it isn't true, that first prize is a tank.

Ils ont dit que ce n’était pas vrai, que le premier prix était un char d’assaut.

— Life Is Beautiful (1997)

They said it'll take a while.

Ils ont dit que ça prendrait un certain temps.

— I Saw the Devil (2010)

Is that not the way they said it all?

N'est-ce pas ainsi qu'ils ont tout dit ?

— Das Boot (1981)

They said that.

Ils ont dit ça.

They said no.

Ils ont dit non.

But they said, if we go to schools, they'll shoot us.

Mais ils ont dit que si nous allions dans les écoles, ils nous tireraient dessus.

— PK (2014)

They said they wanted to meet you.

Ils ont dit qu’ils voulaient te rencontrer.

They said he had to answer some questions.

Ils ont dit qu'il devait répondre à quelques questions.

— I'm Still Here (2024)

They said he's on his way.

Ils ont dit qu’il était en route.

— Reservoir Dogs (1992)

They said they needed more money.

Ils ont dit qu’ils avaient besoin de plus d’argent.

They said they're orphans!

Ils ont dit qu’ils étaient orphelins !

— The Flowers of War (2011)

And they said I shouldn't go to school with Bonnie.

Et ils ont dit que je ne devrais pas aller à l’école avec Bonnie.

— Toy Story 4 (2019)

They said to stop taxis with foreigners!

Ils ont dit d'arrêter les taxis avec des étrangers à bord !

— A Taxi Driver (2017)

They said it was exactly what the president wanted.

Ils ont dit que c’était exactement ce que voulait le président.

They said they wanted some money.

Ils ont dit qu’ils voulaient de l’argent.

Stay put, they said.

« Restez où vous êtes », ont-ils dit.

— Your Name. (2016)

I ask them all the time, but they said I still can't come home.

Je leur demande tout le temps, mais ils ont dit que je ne pouvais toujours pas rentrer à la maison.

— Catch Me If You Can (2002)

They said they would help me.

Ils ont dit qu’ils m’aideraient.

They said they would do that for us.

Ils ont dit qu'ils le feraient pour nous.

They said we could go in the dirigible.

Ils ont dit qu’on pourrait monter à bord du dirigeable.

— Kiki's Delivery Service (1989)

They said there wasn't enough time for a full investigation.

Ils ont dit qu’il n’y avait pas assez de temps pour mener une enquête approfondie.

They said the Navy wants to buy it from you.

Ils ont dit que la Marine voulait te l’acheter.

— Rushmore (1998)

They said he died.

Ils ont dit qu'il était mort.

— Mother (2009)

They said he would have been ill.

Ils ont dit qu’il aurait été malade.

They said they didn't want to sleep.

Ils ont dit qu’ils ne voulaient pas dormir.

They said he loved her.

Ils ont dit qu’il l’aimait.

— Mystic River (2003)

They said he fell from a mountain.

Ils ont dit qu’il était tombé d’une montagne.

— Nosferatu (1922)

They said it was too dangerous to fly.

Ils ont dit qu’il était trop dangereux de prendre l’avion.

— Porco Rosso (1992)

They said that they were going to win.

Ils ont dit qu’ils allaient gagner.

They said you'd quit.

Ils ont dit que tu démissionnerais.

— Happy Together (1997)

Tom heard everything they said.

Tom a tout entendu de ce qu’ils ont dit.

They said other things.

Ils ont dit d'autres choses.

— Russian Ark (2002)

They said the three are dangerous criminals.

Ils ont dit que les trois étaient des criminels dangereux.

They said it was urgent.

Ils ont dit que c’était urgent.

They said they pursued the men you named.

Ils ont dit qu’ils avaient poursuivi les hommes que vous aviez nommés.

They said they wanted to go home.

Ils ont dit qu’ils voulaient rentrer chez eux.

They said you wanna talk.

Ils ont dit que tu voulais parler.

— Sinners (2025)

They said you were always open.

Ils ont dit que vous étiez toujours ouvert.

— Bicycle Thieves (1948)

They said something to me, I can't believe it.

Ils m’ont dit quelque chose, je n’arrive pas à y croire.

— American Gangster (2007)

They said the ratings are low, but someone must watch it.

Ils ont dit que les audiences étaient faibles, mais que quelqu'un devait bien regarder.

— Oldboy (2003)

Mister, they said there's no virus.

Monsieur, ils ont dit qu’il n’y avait pas de virus.

— The Host (2006)

They said they're thirsty.

Ils ont dit qu’ils avaient soif.