Yap.Town

the wrong person

la mauvaise personne

→ the
phrase Rare #29,078
la mauvaise personne S’emploie quand on s’adresse à quelqu’un par erreur ou qu’on choisit quelqu’un qui ne convient pas. Au pluriel : “the wrong people” = “les mauvaises personnes”.
EN: You’re asking the wrong person for help.
FR: Tu demandes de l’aide à la mauvaise personne.

I think you get the wrong person!

Je crois que vous vous trompez de personne !

— A Chinese Ghost Story (1987)

You messed with the wrong person.

Tu t'es attaqué à la mauvaise personne.

— The Man from Nowhere (2010)

You chose the wrong person.

Vous avez choisi la mauvaise personne.

— Loveless (2017)

We always get the wrong person!

On tombe toujours sur la mauvaise personne !

— A Chinese Ghost Story (1987)

You've got the wrong person.

Vous vous trompez de personne.

— The Handmaiden (2016)

You picked the wrong person.

Vous avez choisi la mauvaise personne.

I'm probably the wrong person to ask since I don't, uh, read reviews.

Je ne suis probablement pas la bonne personne à qui demander, puisque je ne lis pas vraiment les avis, euh.

— TÁR (2022)