le plus mignon / la plus mignonne
Absolutely and positively the cutest thing I ever saw.
C'est sans aucun doute la chose la plus mignonne que j'aie jamais vue.
— Picnic (1955)
Gabriel is the cutest, isn't he, Giovana?
Gabriel est le plus mignon, n’est-ce pas, Giovana ?
— The Way He Looks (2014)
We gonna stop at Titian Pertitian, It's the cutest shop.
On va s’arrêter chez Titian Pertitian, c’est la boutique la plus mignonne.
— Summertime (1955)
This is the cutest baby that I have ever seen.
C’est le bébé le plus mignon que j’aie jamais vu.
And it came with the cutest little man with a mustache.
Et c'était accompagné du plus adorable petit bonhomme à moustache.
— Wicked (2024)
Tom is the cutest boy in the class.
Tom est le garçon le plus mignon de la classe.
C’est le garçon le plus mignon de la ville.
Mary is the cutest girl in the class.
Mary est la plus mignonne de la classe.