tell me how

dis-moi comment

→ tell

phrase Uncommon #15,288

dis-moi comment S’emploie pour demander à quelqu’un d’expliquer une manière de faire ou de raconter comment quelque chose s’est passé.

EN: Tell me how you made this cake.

FR: Dis-moi comment tu as fait ce gâteau.

And tell me how it was!

Et dis-moi comment ça s’est passé !

— Good Bye, Lenin! (2003)

Could you tell me how to get to the railway station, please?

Pourriez-vous m’indiquer comment aller à la gare, s’il vous plaît ?

Tell me how you're doing.

Dis-moi comment tu vas.

— Caché (2005)

Don’t tell me how to do my goddamn job!

Ne me dis pas comment faire mon putain de boulot !

— Blow Out (1981)

Tell me how you've been.

Dis-moi comment tu vas.

— The Tao of Steve (2000)

Either tell me how you got to Casiel, or this ends here.

Soit tu me dis comment tu es arrivé à Casiel, soit ça s'arrête là.

— Agent Zeta (2026)

Tell me how I'll pay for that if he's in a cell sulking.

Dis-moi comment je vais payer ça s’il est en cellule à bouder.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Just tell me how it went.

Dis-moi simplement comment ça s’est passé.

— La La Land (2016)

Tell me how you have been.

Dis-moi comment tu vas.

— Devdas (2002)

Vincent might tell me how to change the Bell Initiates.

Vincent pourrait me dire comment changer les initiés de la cloche.

You ain't in no position to tell me how to live my life.

T’es pas en position de me dire comment vivre ma vie.

— Sinners (2025)

How you gonna tell me how my parents raised me?

Comment tu peux me dire comment mes parents m’ont élevé ?

— Do the Right Thing (1989)

Can anybody tell me how to do this?

Quelqu’un peut-il me dire comment faire ?

Can't you tell me how to do this?

Tu ne peux pas me dire comment faire ça ?

Please tell me how to get to the airport.

Pouvez-vous m’indiquer comment aller à l’aéroport, s’il vous plaît ?

Drink to my health and tell me how good it is.

Buvez à ma santé et dites-moi combien c'est bon.

— The Barbarian Invasions (2003)

Don't presume to tell me how to raise my children!

Ne te permets pas de me dire comment élever mes enfants !

So don't you dare tell me how we don't care.

Alors, ne t’avise pas de me dire qu’on s’en fiche.

— Lars and the Real Girl (2007)

Tell me how they stole your father's water.

Dis-moi comment ils ont volé l’eau de ton père.

— Manon of the Spring (1986)

Tell me how the robbery went down.

Dis-moi comment le braquage s’est déroulé.

Please tell me how to cook sukiyaki.

Veuillez m'expliquer comment préparer le sukiyaki.

Please tell me how to do this.

Veuillez me dire comment faire.