tell me how

Can anybody tell me how to do this?

Quelqu’un peut-il me dire comment faire ?

Drink to my health and tell me how good it is.

Buvez à ma santé et dites-moi combien c'est bon.

— The Barbarian Invasions (2003)

Either tell me how you got to Casiel, or this ends here.

Soit tu me dis comment tu es arrivé à Casiel, soit ça s'arrête là.

— Agent Zeta (2026)

Tell me how the robbery went down.

Dis-moi comment le braquage s’est déroulé.

Tell me how you've been.

Dis-moi comment tu vas.

— The Tao of Steve (2000)

Tell me how you have been.

Dis-moi comment tu vas.

— Devdas (2002)

So don't you dare tell me how we don't care!

Alors, ne va surtout pas me dire qu’on s’en fiche !

— Lars and the Real Girl (2007)

Can 't you tell me how to do this?

Tu ne peux pas me dire comment faire ça ?

Tell me how they stole your father's water.

Dis-moi comment ils ont volé l’eau de ton père.

— Manon of the Spring (1986)

Tell me how I'll pay for that if he's in a cell sulking.

Dis-moi comment je vais payer ça s’il est en cellule à bouder.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)