the trigger

The soldier aimed and pulled the trigger.

Le soldat visa et appuya sur la détente.

Finger on the trigger.

Le doigt sur la gâchette.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

The trigger!

Le déclencheur !

— Funny Games (1997)

I closed my eyes and squeezed the trigger.

J’ai fermé les yeux et appuyé sur la gâchette.

Where's the trigger?

Où est la gâchette ?

— Falling Down (1993)

If he moves, squeeze the trigger.

S'il bouge, appuyez sur la gâchette.

— The Fifth Element (1997)

You fucking pulled the trigger, you fuck!

Tu as appuyé sur la gâchette, putain !

— The Rip (2026)

That's like pulling the trigger yourself.

C’est comme si vous appuyiez vous-même sur la gâchette.

— Die Hard (1988)

He's fast on the trigger, but he's also intelligent.

Il a la gâchette facile, mais il est aussi intelligent.

— A Fistful of Dollars (1964)

You actually pulled the trigger!

Tu as vraiment appuyé sur la gâchette !

— The Mermaid (2016)