Yap.Town

the worst thing

la pire chose

→ the
phrase Uncommon #16,767
la pire chose S’emploie pour désigner la chose la plus mauvaise ou la plus regrettable.
EN: That was the worst thing I could have said.
FR: C’était la pire chose que j’aurais pu dire.

That is the worst thing you can do!

C’est la pire chose que tu puisses faire !

But the worst thing was that she was a total slut.

Mais le pire, c'est qu'elle était une vraie salope.

— Oldboy (2003)

It's not the worst thing that could happen.

Ce n’est pas la pire chose qui puisse arriver.

The worst thing happened.

Le pire est arrivé.

Leaving something unfinished is the worst thing you can do.

Laisser quelque chose d'inachevé est la pire chose que vous puissiez faire.

This is the worst thing I've ever done.

C’est la pire chose que j’aie jamais faite.

It is the worst thing women can do.

C'est la pire chose que les femmes puissent faire.

— Poor Things (2023)

That's the worst thing that could possibly happen.

C’est la pire chose qui puisse arriver.

Excitement's the worst thing in the world for his heart.

L’excitation est la pire chose au monde pour son cœur.

— The Secret World of Arrietty (2010)

It's the worst thing that could happen.

C’est la pire chose qui puisse arriver.

What's the worst thing that has ever happened to you?

Quelle est la pire chose qui vous soit jamais arrivée ?

The worst thing was that he always ended up ordering what she loved.

Le pire, c'était qu'il finissait toujours par commander ce qu'elle adorait.

— Paris Je T'aime (2006)

That's the worst thing you could do.

C’est la pire chose que tu puisses faire.

— Mommy (2014)

You are the worst thing that ever happened to me.

Tu es la pire chose qui me soit jamais arrivée.

— Central Station (1998)

Maybe the worst thing I've ever seen.

Peut-être la pire chose que j’aie jamais vue.

— The Dead Don't Die (2019)

That's not the worst thing.

Ce n’est pas le pire.

— Eat Drink Man Woman (1994)

That's the worst thing about isolation.

C’est le pire côté de l’isolement.

— The Baader Meinhof Complex (2008)