tire

This tire needs some air.

Ce pneu a besoin d’air.

Put more air in that tire.

Mets plus d’air dans ce pneu.

See those tire marks on the asphalt, and now the cigarette butt rolling along.

Regarde ces traces de pneus sur l'asphalte, et maintenant ce mégot de cigarette qui roule.

— Wings of Desire (1987)

Turner in the Bronx has got a tire shop.

Turner, dans le Bronx, possède un magasin de pneus.

— American Gangster (2007)

I didn't shoot out no tire.

Je n’ai crevé aucun pneu.

— Blow Out (1981)

It started to rain when we were changing the car tire.

Il a commencé à pleuvoir pendant que nous changions le pneu de la voiture.

Your tire is flat.

Votre pneu est à plat.

With a tire.

Avec un pneu.

— System Crasher (2019)

Did you check McRyan's tire?

As-tu vérifié le pneu de McRyan ?

— Blow Out (1981)

The rear tire of my bicycle is flat.

Le pneu arrière de mon vélo est crevé.

Don't tire her out.

Ne la fatigue pas.

— Amores Perros (2000)

How can a shave tire him?

Comment un rasage peut-il le fatiguer ?

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Tire yourself!

Épuise-toi !

— How to Make a Killing (2026)

The goal of this walk was to tire us.

Le but de cette marche était de nous fatiguer.

Don't tire him.

Ne le fatigue pas.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

They tire easily.

Ils se fatiguent facilement.

Just be careful not to tire yourself.

Veillez simplement à ne pas vous fatiguer.

— The Wind Rises (2013)

When you tire of me, you just have to say so.

Quand tu en auras marre de moi, tu n'auras qu'à le dire.

— Volver (2006)