Yap.Town

the path

le chemin

→ the
phrase Uncommon #11,360
le chemin Peut désigner un sentier ou un itinéraire à suivre.
EN: We followed the path to the lake.
FR: Nous avons suivi le chemin jusqu’au lac.

Consider the path.

Réfléchissez au chemin.

The path through the forest was completely covered in snow.

Le chemin à travers la forêt était entièrement recouvert de neige.

You'll never find the path of Poland, with some army whatsoever!

Tu ne trouveras jamais le chemin de la Pologne, avec une armée quelle qu’elle soit !

— Look Who's Back (2015)

The path is direct.

Le chemin est direct.

Let's look at the path that you've walked so far.

Regardons le chemin que tu as parcouru jusqu’à présent.

It's the path the dead man took.

C’est le chemin qu’a emprunté le mort.

— Decision to Leave (2022)

All those who have walked the path before us.

Tous ceux qui ont parcouru le chemin avant nous.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Because the day we take the path of violence it'll be even easier to kill us.

Parce que le jour où nous emprunterons la voie de la violence, il sera encore plus facile de nous tuer.

— Article 15 (2019)

You're on the path of success.

Tu es sur la voie du succès.

The path turns this way.

Le chemin tourne par ici.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

It is you who taught me to walk on the path of freedom, Father.

C'est vous qui m'avez appris à marcher sur le chemin de la liberté, Père.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

It's fun to follow the path through the woods.

C’est amusant de suivre le sentier à travers les bois.

She left the path to pick some flowers.

Elle quitta le chemin pour cueillir des fleurs.

The path led to the village.

Le chemin menait au village.

No way are we leaving the path.

Nous n'allons absolument pas quitter le chemin.

— Kajaki (2014)

You must stay on the path.

Vous devez rester sur le chemin.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

He cleared the path of snow.

Il a dégagé le chemin de la neige.

The path is broken.

Le chemin est coupé.

Diligence is the path to success.

La diligence est le chemin vers le succès.

Go son, find your path, the path of love.

Va, mon fils, trouve ton chemin, le chemin de l’amour.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

The path was already completely covered with snow.

Le chemin était déjà entièrement recouvert de neige.

"There you will find the path to the gateway."

Là-bas, vous trouverez le chemin qui mène à la porte.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

The path taken by fate to reach its destination is amazing.

Le chemin emprunté par le destin pour atteindre sa destination est étonnant.

— Look Who's Back (2015)

Follow the path and keep going through the second gate.

Suivez le chemin et continuez jusqu'à la deuxième porte.

— The Skin I Live In (2011)

The path is dangerous.

Le chemin est dangereux.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

A fence separates the garden from the path.

Une clôture sépare le jardin du chemin.

The garden is separated from the path by a fence.

Le jardin est séparé du chemin par une clôture.

We must stay on the path.

Nous devons rester sur le bon chemin.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

Where are we on the path?

Où en sommes-nous sur le chemin ?

"Whether I stay the path."

Que je reste sur la bonne voie.

— Rang De Basanti (2006)