to land

This is not a place to land!

Ce n'est pas un endroit où atterrir !

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

“I’ll try to find a spot to land to starboard.”

Je vais essayer de trouver un endroit où me poser à tribord.

I'm not sticking around for that shit to land.

Je ne vais pas attendre que cette merde tombe.

— Mercy (2026)

Wait for another starship to land, and try to buy a copy?

Attendre qu’un autre vaisseau spatial atterrisse et essayer d’en acheter un exemplaire ?

Viewers, the army has just illegally ordered us to land!

Chers téléspectateurs, l'armée vient de nous ordonner illégalement d'atterrir !

— Akira (1988)

It was like clearing the runway for another plane to land.

C'était comme dégager la piste pour qu'un autre avion puisse atterrir.

— Chungking Express (1994)

We found a field to land in.

Nous avons trouvé un champ où atterrir.

— Almost Famous (2000)

What time is the plane scheduled to land?

À quelle heure l’avion doit-il atterrir ?

To land a job.

Décrocher un emploi.

— Masaan (2015)