Yap.Town

to land

atterrir

→ to
phrase Rare #21,040
atterrir S’emploie surtout pour un avion ou un vaisseau spatial qui arrive au sol. Pour une personne qui arrive quelque part, on utilise généralement « to arrive » ou « to get to » ; « to land » peut aussi être employé de façon informelle pour dire « arriver ».
EN: The plane is going to land at six o’clock.
FR: L’avion va atterrir à six heures.

I'm not sticking around for that shit to land.

Je ne vais pas attendre que cette merde tombe.

— Mercy (2026)

The plane is about to land.

L’avion est sur le point d’atterrir.

This is not a place to land!

Ce n'est pas un endroit où atterrir !

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

Sorry to land and home.

Désolé d’atterrir et de rentrer chez moi.

— Look Who's Back (2015)

We found a field to land in.

Nous avons trouvé un champ où atterrir.

— Almost Famous (2000)

We are one hour to land on Earth.

Nous atterrirons sur Terre dans une heure.

— PK (2014)

The eagle is about to land.

L’aigle est sur le point d’atterrir.

It was like clearing the runway for another plane to land.

C'était comme dégager la piste pour qu'un autre avion puisse atterrir.

— Chungking Express (1994)

To land a job.

Décrocher un emploi.

— Masaan (2015)

Viewers, the army has just illegally ordered us to land!

Chers téléspectateurs, l'armée vient de nous ordonner illégalement d'atterrir !

— Akira (1988)

What time is the plane scheduled to land?

À quelle heure l’avion doit-il atterrir ?