Yap.Town

that's not the point

ce n’est pas le sujet

→ that
phrase Rare #24,139
ce n’est pas le sujet S’emploie pour dire qu’un détail ou un argument n’est pas pertinent par rapport à ce qui compte vraiment.
EN: I don’t know, but that’s not the point.
FR: Je ne sais pas, mais ce n’est pas le sujet.

I-I-I don't know, but that's not the point.

J-Je-Je ne sais pas, mais ce n’est pas le sujet.

— Dead Poets Society (1989)

That's not the point.

Ce n'est pas le sujet.

— The Legacy of the Siren (2012)

That's not the point, Lawrence.

Ce n’est pas la question, Lawrence.

— Oppenheimer (2023)

Well, yes, but that's not the point.

Eh bien, oui, mais ce n’est pas le sujet.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

That's not the point at all.

Ce n’est pas du tout la question.

— Dead Poets Society (1989)

But that's not the point.

Mais ce n’est pas le sujet.

— Paddington 2 (2017)

That's not the point!

Ce n’est pas le problème !

— Parasite (2019)

That's not the point Dad.

Ce n’est pas ça, le problème, papa.

— Piku (2015)

That's not the point now.

Ce n’est pas la question pour l’instant.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)