talk about it

I guess we should talk about it.

Je suppose qu’on devrait en parler.

Tom doesn't want to talk about it.

Tom ne veut pas en parler.

He didn't want to talk about it further.

Il ne voulait pas en parler davantage.

I can 't talk about it on the phone, Danny.

Je ne peux pas en parler au téléphone, Danny.

— Brother (1997)

I'd rather not talk about it anymore.

Je préférerais ne plus en parler.

I would rather not talk about it.

Je préfère ne pas en parler.

We need to talk about it.

Il faut qu'on en parle.

I'm not ready to talk about it yet.

Je ne suis pas encore prêt(e) à en parler.

We'll talk about it in a few days.

Nous en parlerons dans quelques jours.

Why do you want to talk about it?

Pourquoi veux-tu en parler ?

— Shrek (2001)

But we'll talk about it later.

Mais nous en parlerons plus tard.

— Repentance (1987)

I don't like to talk about it.

Je n’aime pas en parler.

I think I still have the right to be afraid, but not to talk about it.

Je pense que j’ai toujours le droit d’avoir peur, mais pas d’en parler.

— Wings of Desire (1987)

What do you say we--we go get a burrito and talk about it, huh?

Et si on allait manger un burrito et qu'on en parlait ?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Do you guys talk about it?

Vous en parlez, vous ?

— The Big Sick (2017)

I don't wanna talk about it.

Je n’ai pas envie d’en parler.

— Nuremberg (2025)

I suppose we should talk about it.

Je suppose qu’on devrait en parler.

I can 't really talk about it.

Je ne peux pas vraiment en parler.

Don't talk about it in his presence.

N’en parle pas en sa présence.

Shall we talk about it over a cup of coffee?

On en parle autour d’un café ?

Talk about it?

On en parle ?

— GoodFellas (1990)

I prefer to not talk about it.

Je préfère ne pas en parler.

No one would talk about it.

Personne n'en parlait.

We don't talk about it here.

On n’en parle pas ici.

— I'm Still Here (2024)

He prefers not to talk about it.

Il préfère ne pas en parler.

We'll talk about it.

Nous en parlerons.

— The Conformist (1971)

There’s no need to talk about it.

Il n'est pas nécessaire d'en parler.

— The Secret Agent (2025)

Can you talk about it later?

Pourriez-vous en parler plus tard ?

— Don Juan DeMarco (1994)

Wanna talk about it?

Tu veux en parler ?

— Zootopia 2 (2025)

Do you want to talk about it?

Tu veux en parler ?

— State and Main (2000)

He doesn't want to talk about it.

Il ne veut pas en parler.

We talk about it all the time.

On en parle tout le temps.

I'd rather not talk about it here.

Je préférerais ne pas en parler ici.

They talk about it everywhere.

On en parle partout.

If there's something bothering you, we can talk about it.

Si quelque chose te tracasse, on peut en parler.

We'll talk about it later, okay?

On en parlera plus tard, d’accord ?

— GoodFellas (1990)

Nobody here wants to talk about it.

Personne ici ne veut en parler.

— Raise the Red Lantern (1991)

Please can we just talk about it?

Pourrions-nous en parler ?

— Marty Supreme (2025)

Why don't you want to talk about it?

Pourquoi tu ne veux pas en parler ?

— Neighboring Sounds (2012)

Can we please not talk about it anymore?

Est-ce qu’on peut ne plus en parler, s’il te plaît ?

Some people dare to tell us not to talk about it because it would be"mean".

Certaines personnes osent nous dire de ne pas en parler, parce que ce serait « méchant ».

You two gonna talk about it, or do it?

Vous allez en parler, tous les deux, ou le faire ?

— Maurie (1973)

They don't talk about it.

Ils n’en parlent pas.

You don't have to talk about it if you don't want to.

Tu n’es pas obligé d’en parler si tu n’en as pas envie.

Tom prefers not to talk about it.

Tom préfère ne pas en parler.

I don't think that I want to talk about it.

Je ne pense pas avoir envie d’en parler.

"We must talk about it before you leave."

Nous devons en parler avant que tu partes.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

I'd like to talk about it.

J’aimerais en parler.

Sami wants to talk about it later.

Sami veut en parler plus tard.

Don't talk about it in my mother's presence.

N'en parle pas en présence de ma mère.

She doesn't want to talk about it.

Elle ne veut pas en parler.

But why talk about it now?

Mais pourquoi en parler maintenant ?

— Cinema Paradiso (1988)

May I ask why it is that you don't want to talk about it?

Puis-je vous demander pourquoi vous ne voulez pas en parler ?

Don't you want to talk about it?

Tu ne veux pas en parler ?

Now we're going to talk about it.

Maintenant, nous allons en parler.

— Do the Right Thing (1989)

We can 't talk about it now.

Nous ne pouvons pas en parler maintenant.

— The Age of Shadows (2016)

She prefers not to talk about it.

Elle préfère ne pas en parler.

We talk about it every day.

Nous en parlons tous les jours.

I prefer not to talk about it.

Je préfère ne pas en parler.

We don't want to talk about it.

Nous ne voulons pas en parler.

I'd rather not talk about it.

Je préfère ne pas en parler.

— The Tao of Steve (2000)

If you don't want to talk about it, no one's forcing you, of course.

Si tu ne veux pas en parler, personne ne t’y oblige, bien sûr.

We'll talk about it later.

Nous en parlerons plus tard.

— City of Men (2007)

You can talk about it here right?

Tu peux en parler ici, n'est-ce pas ?

— Rashomon (1950)

I don't even want to talk about it.

Je n’ai même pas envie d’en parler.

— Elephant (2003)

Tom doesn't want to talk about it here.

Tom ne veut pas en parler ici.

I don't ever want to talk about it.

Je ne veux jamais en parler.

I want to vote for it, not talk about it.

Je veux voter pour, pas en parler.

— Oppenheimer (2023)

I still can not talk about it without crying.

Je ne peux toujours pas en parler sans pleurer.

Do you have anyone you can talk about it with?

Avez-vous quelqu'un avec qui vous pourriez en parler ?

— A Coffee in Berlin (2012)

If not today, then when will we talk about it?

Si ce n'est pas aujourd'hui, alors quand en parlerons-nous ?

— Eat Drink Man Woman (1994)

I really don't want to talk about it.

Je n’ai vraiment pas envie d’en parler.

— Whistle (2026)

I do not want to talk about it.

Je ne veux pas en parler.

— The Big Sick (2017)

I'm not allowed to talk about it.

Je n’ai pas le droit d’en parler.

Let's get together and talk about it.

Retrouvons-nous pour en parler.

We must talk about it.

Nous devons en parler.

— No (2012)

You want to talk about it now?

Tu veux en parler maintenant ?

— Anora (2024)

Don't talk about it.

N'en parle pas.