Yap.Town

turned pale

est devenu pâle

→ turn
phrase Uncommon #14,938
est devenu pâle Décrit le fait de perdre ses couleurs, souvent à cause de la peur ou d’un choc.
EN: She turned pale when she heard the news.
FR: Elle est devenue pâle en apprenant la nouvelle.

On hearing this, he turned pale.

En entendant cela, il pâlit.

Hearing the news, she turned pale.

En apprenant la nouvelle, elle pâlit.

You turned pale with fear.

Tu as pâli de peur.

She turned pale when she heard that news.

Elle a pâli quand elle a appris cette nouvelle.

He turned pale the instant he saw her.

Il a pâli à l'instant où il l'a vue.

His face turned pale on hearing the news.

Son visage pâlit en apprenant la nouvelle.

Even the bandit turned pale at those words.

Même le bandit pâlit à ces mots.

— Rashomon (1950)

Her face turned pale.

Son visage a pâli.

— Rashomon (1950)

When he saw it, he turned pale.

Quand il vit cela, il devint pâle.

You turned pale.

Tu as pâli.

She turned pale with fear.

Elle devint livide de peur.

He turned pale when he heard that news.

Il a pâli en apprenant cette nouvelle.

His face turned pale to hear the news.

Son visage a pâli en apprenant la nouvelle.

He's turned pale.

Il est devenu pâle.

— Perfect Strangers (2016)

On hearing the news, he turned pale.

En apprenant la nouvelle, il pâlit.

Hearing the news, he turned pale.

En apprenant la nouvelle, il pâlit.

No sooner had he seen it than he turned pale.

À peine l’avait-il vu qu’il a pâli.

Tom turned pale.

Tom pâlit.

His face turned pale.

Son visage pâlit.

At the sight of cooked snails, Jane turned pale.

À la vue des escargots cuits, Jane pâlit.

She turned pale at the news.

Elle a pâli en apprenant la nouvelle.