Yap.Town

the other one

l'autre

→ the
phrase Common #6,484
l'autre Désigne une autre personne ou chose parmi plusieurs possibilités.
EN: Cancel the other one.
FR: Annule l'autre.

Pam Grier was the other one.

Pam Grier était l'autre.

— Reservoir Dogs (1992)

But was it Paula's spirit or the other one's?

Mais était-ce l’esprit de Paula ou celui de l’autre ?

— Volver (2006)

Cancel the other one.

Annulez l'autre.

— Amores Perros (2000)

And not with the other one!

Et pas avec l’autre !

— La Strada (1954)

The other one like a sort of nice prostitute.

L'autre, une sorte de prostituée sympa.

— About Time (2013)

It's ours, it's Jessica's, the other one.

C’est le nôtre, c’est celui de Jessica, l’autre.

— The Second Mother (2015)

And where's the other one?

Et où est l’autre ?

— The Second Mother (2015)

This hotel is better than the other one.

Cet hôtel est meilleur que l'autre.

Go there, use the other one.

Allez-y, utilisez l'autre.

— Train to Busan (2016)

The other one?

L'autre ?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

No, the other one.

Non, l'autre.

— Die Hard (1988)

The other one had history, too.

L'autre avait aussi une histoire.

— State and Main (2000)

Who's the other one?

Qui est l’autre ?

— Mother Night (1996)

By the way, would it bore you to tell me where you got the other one from?

Au fait, ça vous ennuierait de me dire d’où vient l’autre ?

There's one fucking dead guy on the ground, the other one left.

Il y a un putain de type mort par terre, l’autre est parti.

— Wrong Turn (2021)

Do the other one.

Fais l'autre.

— Moonrise Kingdom (2012)

And the other one came back as Asian Ellen.

Et l'autre est revenue sous les traits d'Ellen asiatique.

— Crazy Rich Asians (2018)

The other one is the one created by people like you.

L'autre est celle créée par des gens comme vous.

— PK (2014)

The other one too.

L’autre aussi.

— Picnic (1955)

I'll fetch the other one.

Je vais chercher l’autre.

— Central Station (1998)

And her, the other one, what happened to her?

Et elle, l'autre, que lui est-il arrivé ?

— Solaris (1972)

Nice, but try the other one.

C'est bien, mais essayez l'autre.

— The Great Beauty (2013)

He pushes the other one, who falls.

Il pousse l'autre, qui tombe.

— Mondays in the Sun (2002)

The other one is being built over there.

L’autre est en train d’être construit là-bas.

— Gully Boy (2019)

One day the other one had enough.

Un jour, l'autre en a eu assez.

— How I Ended This Summer (2010)

Is the other one stuffed also?

L’autre est-il aussi rembourré ?

Let's catch the other one.

Attrapons l’autre.

— The Flowers of War (2011)

The other one's full of provisions.

L'autre est rempli de provisions.

— Das Boot (1981)

Where'd the other one go?

Où est passé l’autre ?

— Akira (1988)

The other one will be along.

L’autre va arriver.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

"Hoess" was the other one.

« Hoess », c’était l’autre.

— Mother Night (1996)

The other one, the other one.

L’autre, l’autre.

— Do the Right Thing (1989)

The other one is their FAA license.

L’autre, c’est leur licence de la FAA.

— Catch Me If You Can (2002)

So, I am your creation as is the other one.

Donc, je suis ta création, tout comme l’autre.

— Poor Things (2023)

Open the other one.

Ouvrez l'autre.

— The Fifth Element (1997)

Get the other one get the other one!

Prends l'autre, prends l'autre !

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Poke the other one out and sing at the fair!

Sors l'autre et chante à la fête foraine !

— A Dog's Will (2000)

What about the other one?

Et l'autre ?

— Broker (2022)

Where's the other one?

Où est l’autre ?

— The Fifth Element (1997)

The other one was more pleasant.

L'autre était plus agréable.

— The Double Life of Véronique (1991)

And then the other one here.

Et puis l’autre ici.

— Agora (2009)

Now the other one.

Maintenant l'autre.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I'll take the other one.

Je prendrai l’autre.

— Prisoner of the Mountains (1996)

The other one refuses to hide.

L’autre refuse de se cacher.

How about the other one?

Et l'autre ?

— The Rip (2026)

That one's eating the other one.

Celui-là mange l’autre.

— Cold Storage (2026)

The other one doesn't work.

L’autre ne marche pas.

But the other one gave the password too.

Mais l'autre a aussi donné le mot de passe.

— The Diamond Arm (1969)

The other one.

L'autre.

— A Prophet (2009)

Replace this picture with the other one.

Remplacez cette image par l'autre.

— The Intouchables (2011)

See you, the other one.

À plus tard, l’autre.

— Diabolique (1955)

Oh, the other one.

Oh, l’autre.

— Wrong Turn (2021)

The other one's his son, here from the town.

L’autre, c’est son fils, celui qui vient de la ville.

— Pan's Labyrinth (2006)

The other one moved away.

L'autre s'est éloigné.

— The Secret World of Arrietty (2010)

But why can't we just use the other one?

Mais pourquoi ne peut-on pas simplement utiliser l’autre ?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Neither is the other one.

L'autre non plus.

— [REC] (2007)

Can you wait a bit for the other one?

Peux-tu attendre un peu pour l'autre ?

— Genocidal Organ (2017)