the other one

Poke the other one out and sing at the fair!

Sors l'autre et chante à la fête foraine !

— A Dog's Will (2000)

No, the other one.

Non, l'autre.

— Die Hard (1988)

The other one's his son, here from the town.

L’autre, c’est son fils, celui qui vient de la ville.

— Pan's Labyrinth (2006)

Where's the other one?

Où est l’autre ?

— Wrong Turn (2021)

Nice, but try the other one.

C'est bien, mais essayez l'autre.

— The Great Beauty (2013)

Cancel the other one.

Annulez l'autre.

— Amores Perros (2000)

The other one too.

L’autre aussi.

— Picnic (1955)

Uh, the other one.

Euh, l'autre.

— Rebecca (1940)

Pam Grier was the other one.

Pam Grier était l'autre.

— Reservoir Dogs (1992)

How about the other one?

Et l'autre ?

— The Rip (2026)

Who's the other one?

Qui est l’autre ?

— Mother Night (1996)

The other one moved away.

L'autre s'est éloigné.

— The Secret World of Arrietty (2010)

Where'd the other one go?

Où est passé l’autre ?

— Akira (1988)

Neither is the other one.

L'autre non plus.

— [REC] (2007)

He pushes the other one, who falls.

Il pousse l'autre, qui tombe.

— Mondays in the Sun (2002)

And then the other one here.

Et puis l’autre ici.

— Agora (2009)

What about the other one?

Et l'autre ?

— Broker (2022)

Let's catch the other one.

Attrapons l’autre.

— The Flowers of War (2011)

But was it Paula's spirit or the other one's?

Mais était-ce l’esprit de Paula ou celui de l’autre ?

— Volver (2006)

The other one is being built over there.

L’autre est en train d’être construit là-bas.

— Gully Boy (2019)

This hotel is better than the other one.

Cet hôtel est meilleur que l'autre.

Can you wait a bit for the other one?

Peux-tu attendre un peu pour l'autre ?

— Genocidal Organ (2017)

I'll fetch the other one.

Je vais chercher l’autre.

— Central Station (1998)

There's one fucking dead guy on the ground, the other one left.

Il y a un putain de type mort par terre, l’autre est parti.

— Wrong Turn (2021)

The other one was more pleasant.

L'autre était plus agréable.

— The Double Life of Véronique (1991)

See you, the other one.

À plus tard, l’autre.

— Diabolique (1955)

So, I am your creation as is the other one.

Donc, je suis ta création, tout comme l’autre.

— Poor Things (2023)

That one's eating the other one.

Celui-là mange l’autre.

— Cold Storage (2026)

Replace this picture with the other one.

Remplacez cette image par l'autre.

— The Intouchables (2011)

I could break the other one and match them up again.

Je pourrais casser l'autre et les assembler à nouveau.

— Double Indemnity (1944)

The other one never splits the bill fair.

L'autre ne partage jamais l'addition équitablement.

— Mercy (2026)

Get the other one get the other one!

Prends l'autre, prends l'autre !

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

One day the other one had enough.

Un jour, l'autre en a eu assez.

— How I Ended This Summer (2010)

And her, the other one, what happened to her?

Et elle, l'autre, que lui est-il arrivé ?

— Solaris (1972)

Open the other one.

Ouvrez l'autre.

— The Fifth Element (1997)

And the other one came back as Asian Ellen.

Et l'autre est revenue sous les traits d'Ellen asiatique.

— Crazy Rich Asians (2018)

The other one is the one created by people like you.

L'autre est celle créée par des gens comme vous.

— PK (2014)

The other one.

L'autre.

— Do the Right Thing (1989)

But why can 't we just use the other one?

Mais pourquoi ne peut-on pas simplement utiliser l’autre ?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

I'll take the other one.

Je prendrai l’autre.

— Prisoner of the Mountains (1996)

The other one doesn't work.

L’autre ne marche pas.

The other one's full of provisions.

L'autre est rempli de provisions.

— Das Boot (1981)

And where's the other one?

Et où est l’autre ?

— The Second Mother (2015)

The other one refuses to hide.

L’autre refuse de se cacher.