c'est l'heure d'aller au lit
Time for bed.
L'heure d'aller au lit.
— Jean de Florette (1986)
Miss, it's time for bed.
Mademoiselle, c’est l’heure d’aller au lit.
— Fearless (2006)
Antoine, time for bed now.
Antoine, il est temps d'aller au lit.
— The 400 Blows (1959)
Time for bed!
L'heure du coucher !
It's time for bed.
C’est l’heure d’aller au lit.
Rosa, it's late, time for bed.
Rosa, il se fait tard, il est temps d’aller au lit.
— Perfect Strangers (2016)
Da-song, it’s time for bed!
Da-song, il est l'heure d'aller au lit !
— Parasite (2019)
Come on, children, it's time for bed.
Allez, les enfants, c’est l’heure d’aller au lit.
Time for bed, Alexander.
L'heure du coucher, Alexandre.
— My Friend Ivan Lapshin (1985)
Okay, big guy, time for bed.
Bon, mon grand, au lit.
— Wrong Turn (2021)
I think it's time for bed.
Je pense qu’il est temps d’aller se coucher.
— The Intouchables (2011)
Time for bed, you lot.
L'heure du coucher, tout le monde !
— Paddington 2 (2017)
Time for bed now.
Il est temps d'aller au lit.
It's almost time for bed.
C’est presque l’heure d’aller se coucher.