Yap.Town

the brakes

les freins

→ the
phrase Uncommon #17,434
les freins Dans « hit the brakes », l’expression signifie « freiner ».
EN: The brakes on my bike need repair.
FR: Les freins de mon vélo doivent être réparés.

The brakes are gone!

Les freins sont HS !

— Life Is Beautiful (1997)

I probably wouldn't cut the brakes on my housekeeper's car.

Je ne saboterais probablement pas les freins de la voiture de ma femme de ménage.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Step on the brakes!

Freinez !

— Life Is Beautiful (1997)

Hit the brakes.

Appuyez sur les freins.

Where are the brakes?!

Où sont les freins ?!

— Akira (1988)

The police think that someone tampered with the brakes.

La police pense que quelqu’un a saboté les freins.

The brakes!

Les freins !

— Akira (1988)

The brakes are out of order.

Les freins sont hors service.

I can fix the direction, the brakes and the shift box.

Je peux réparer la direction, les freins et la boîte de vitesses.

— The Motorcycle Diaries (2004)

Hit the brakes!

Freinez !

— Life Is Beautiful (1997)

I hate when the driver in front of me hits the brakes for no reason.

Je déteste quand le conducteur devant moi freine sans raison.

When you need to stop, pull the brakes, got it?

Quand tu dois t’arrêter, tire sur les freins, compris ?

— Train to Busan (2016)

The trains are gone, the brakes are gone.

Les trains sont partis, les freins sont hors service.

— Life Is Beautiful (1997)

I had the brakes of my bicycle adjusted.

J’ai fait régler les freins de mon vélo.

Adjust the brakes.

Réglez les freins.

What makes her swerve without hitting the brakes?

Qu'est-ce qui la pousse à faire un écart sans freiner ?

— Mystic River (2003)