Yap.Town

to feed

nourrir

→ to
phrase Uncommon #8,563
nourrir S’emploie pour donner à manger à une personne ou à un animal, et aussi au sens figuré pour alimenter un feu.
EN: I have to feed my cat.
FR: Je dois nourrir mon chat.

I have a boy to feed!

J'ai un garçon à nourrir !

— The Thief (1997)

She forgot to feed the dog.

Elle a oublié de nourrir le chien.

They eat millet to feed you white rice.

Ils mangent du millet pour vous nourrir de riz blanc.

— Seven Samurai (1954)

Enough to feed every kid in Japan, with sponge cake for dessert.

De quoi nourrir tous les enfants du Japon, avec un gâteau éponge en dessert.

— The Wind Rises (2013)

You think I asked you to come here to feed an imaginary cat?

Tu crois que je t'ai demandé de venir ici pour nourrir un chat imaginaire ?

— Burning (2018)

We don't have enough fuel to feed the fires.

Nous n’avons pas assez de combustible pour alimenter les feux.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

They've forgotten to feed it.

Ils ont oublié de le nourrir.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

He has four children to feed.

Il a quatre enfants à nourrir.

Just tell her to feed the fish.

Dites-lui simplement de nourrir les poissons.

— Primate (2026)

She needed some money to buy something to feed her dog.

Elle avait besoin d’argent pour acheter quelque chose à donner à manger à son chien.

You can learn something, earn money, and we'd have one hungry soul less to feed.

Tu peux apprendre quelque chose, gagner de l’argent, et nous aurions une bouche affamée de moins à nourrir.

— La Strada (1954)

I let them go to sleep, and told Cook to feed them more heartily.

Je les laissai s’endormir et dis à Cook de leur donner un repas plus consistant.

It is time to feed the sheep.

Il est temps de nourrir les moutons.

How are we to feed samurai when we live on rice gruel?

Comment nourrir des samouraïs quand on se nourrit de bouillie de riz ?

— Seven Samurai (1954)

We have another mouth to feed now.

Nous avons une autre bouche à nourrir maintenant.

— Happy as Lazzaro (2018)

After the game, he went straight home to feed his dog.

Après le match, il est rentré directement chez lui pour nourrir son chien.

Am I coming here to feed an imaginary cat?

Suis-je venu ici pour nourrir un chat imaginaire ?

— Burning (2018)

She forgot to feed her dog.

Elle a oublié de nourrir son chien.

I like to feed the pigeons.

J’aime donner à manger aux pigeons.

To the bottom to feed the worms!

Tout au fond pour nourrir les vers !

— Battleship Potemkin (1925)

Not another mouth to feed!

Pas encore une bouche à nourrir !

— The Personal History of David Copperfield (2019)

I have to feed my cat.

Je dois nourrir mon chat.

You have no kids to feed.

Tu n'as pas d'enfants à nourrir.

— Delicatessen (1991)

To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.

Pour être une personne intéressante, il faut nourrir et exercer son esprit.

Tom forgot to feed his dog.

Tom a oublié de nourrir son chien.

I have to feed the cat.

Je dois nourrir le chat.

— Burning (2018)

I just want to make enough money to feed my family.

Je veux juste gagner assez d’argent pour nourrir ma famille.

Tom forgot to feed the dog.

Tom a oublié de nourrir le chien.

I have a family to feed.

J'ai une famille à nourrir.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)