the people

les gens

→ the
phrase Common #3,723
les gens Désigne un groupe de personnes.
EN: The people are very friendly here.
FR: Les gens sont très sympathiques ici.

The people I work with are very nice.

Les gens avec qui je travaille sont très gentils.

The government oppressed the people.

Le gouvernement opprimait le peuple.

The people need me!

Le peuple a besoin de moi !

— Malcolm X (1992)

The people of Chentang Pass want to celebrate with you.

Les habitants du col de Chentang veulent faire la fête avec vous.

— Ne Zha (2019)

He wanted to show the people that he was much stronger.

Il voulait montrer aux gens qu'il était beaucoup plus fort.

— Senna (2010)

You know, half the people in this room owed Bumpy money when he died.

Vous savez, la moitié des personnes présentes dans cette salle devaient de l'argent à Bumpy lorsqu'il est décédé.

— American Gangster (2007)

The people at large are against war.

L'opinion publique dans son ensemble est contre la guerre.

The people from Madrid are lunatics.

Les Madrilènes sont des fous.

I was working for them, for the people, days and nights I worked.

Je travaillais pour eux, pour le peuple, je travaillais jour et nuit.

— The Sacrifice (1986)

The people I work with are very talented.

Les personnes avec lesquelles je travaille sont très talentueuses.

And you will hear the people applaud when they hear your name.

Et vous entendrez les gens applaudir lorsqu'ils entendront votre nom.

— The Postman (1994)

The people in the room all know one another.

Les personnes présentes dans la pièce se connaissent toutes.

In fact, Baby works with the people down here at the warehouse.

En fait, Baby travaille avec les gens ici, à l'entrepôt.

— Laurence Anyways (2012)

This order denies the people any chance of survival.

Cet ordre prive le peuple de toute chance de survie.

— Downfall (2004)

Talk to the people at Yunyang!

Parlez aux habitants de Yunyang !

— Still Life (2006)

The people here are really friendly.

Les gens ici sont vraiment très sympathiques.

And the people?

Et les gens ?

— Still Life (2006)

The people fear war.

Le peuple craint la guerre.

The people that stood up for me, when I was all alone.

Les personnes qui m'ont soutenu quand j'étais complètement seul.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

In America, the people speak English.

En Amérique, les gens parlent anglais.

And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.

Et il chassa du temple le bétail, les moutons et le peuple.

She was adored by the people.

Elle était adorée du peuple.

Are they the people you saw yesterday?

Sont-ce les personnes que vous avez vues hier ?

The people called this upon themselves.

Le peuple s'est attiré cette responsabilité.

— Downfall (2004)

The people saved their country from the enemies.

Le peuple a sauvé son pays de ses ennemis.

The people in this village still keep up old traditions.

Les habitants de ce village perpétuent encore les vieilles traditions.

Well, forget the people.

Bon, oublions les gens.

— Little Vera (1988)

He knew little about the people.

Il connaissait peu de choses sur les gens.

Democracy is the government of the people, by the people, for the people.

La démocratie est le gouvernement du peuple, par le peuple et pour le peuple.

The bad economic situation forces the people to live more modestly.

La mauvaise situation économique oblige les gens à vivre plus modestement.

The people in the basement.

Les gens au sous-sol.

— Parasite (2019)

The people of Rohan will need you.

Le peuple du Rohan aura besoin de vous.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

The people I work with are all very kind.

Les gens avec qui je travaille sont tous très gentils.

Where have you led the people, great leader?

Où avez-vous conduit le peuple, grand chef ?

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

The people shall see him as a hero.

Le peuple le considérera comme un héros.

— Ne Zha (2019)

The people there made way for the fire engine.

Les personnes présentes ont laissé passer le camion de pompiers.

And those are just the people you like.

Et ce ne sont que les personnes que vous appréciez.

— The Big Sick (2017)

The people united will never be defeated!

Le peuple uni ne sera jamais vaincu !

We are the people.

Nous sommes le peuple.

I will know the people of the country better.

Je connaîtrai mieux les habitants du pays.

The people an entire generation grew up watching kill people live here.

Les gens qu'une génération entière a vus tuer des gens vivent ici.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Who are the people up above?

Qui sont les gens là-haut ?

— The Platform (2019)

The people were unhappy under the regime that was ruling them.

Le peuple était mécontent du régime qui le gouvernait.

— Senna (2010)

But please spare the people, mein Führer.

Mais épargnez le peuple, je vous en prie, Führer.

— Downfall (2004)

And Godot never shows up, so the people waiting just talk about him forever.

Et Godot ne se présente jamais, alors les gens qui attendent ne cessent de parler de lui indéfiniment.

— Genocidal Organ (2017)

Say hello to the people!

Saluez les gens !

— Loveless (2017)

The people want to hear the charter today.

Le peuple veut entendre la charte aujourd'hui.

— Malcolm X (1992)

We were elected by the people and given a mandate for change.

Nous avons été élus par le peuple et avons reçu un mandat pour le changement.

— Nuremberg (2025)

The new road will benefit the people living in the hills.

Cette nouvelle route profitera aux habitants des collines.

He spent most of his time trying to wring the information out of the people.

Il passait le plus clair de son temps à essayer d'extorquer des informations aux gens.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

The people are waiting!

Le peuple attend !

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

The people in the village fell ill one after another.

Les habitants du village tombèrent malades les uns après les autres.

I love the place I live, but I hate the people in charge.

J'adore l'endroit où je vis, mais je déteste les personnes qui le dirigent.

The people I work with suck.

Les gens avec qui je travaille sont nuls.

The people look like ants.

Ces gens ressemblent à des fourmis.

He had a huge influence on the people around him.

Il exerçait une influence considérable sur les personnes qui l'entouraient.

The people expected a victory speech.

Le peuple attendait un discours de victoire.

Are those the people you saw yesterday?

Ce sont les personnes que vous avez vues hier ?

The people he is living with in London are coming to see me.

Les personnes avec lesquelles il vit à Londres viennent me voir.

Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.

La démocratie est le gouvernement du peuple, par le peuple et pour le peuple.

The people here are accustomed to the cold.

Les gens d'ici sont habitués au froid.

What do the people want?

Que veut le peuple ?

Half of the people in the office took a day off.

La moitié des employés du bureau ont pris un jour de congé.

The voice of the people is the voice of God.

La voix du peuple est la voix de Dieu.

The people want to translate things that are more interesting.

Les gens veulent traduire des choses plus intéressantes.

She was loved by the people.

Elle était aimée du peuple.

You accused the people wrongly.

Vous avez accusé ces personnes à tort.

I serve the people.

Je suis au service du peuple.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Pablo Neruda the poet loved by the people!

Pablo Neruda, le poète aimé du peuple !

— The Postman (1994)

The people with whom I work are all very kind.

Les personnes avec lesquelles je travaille sont toutes très gentilles.

The people were bruised and the cities were on their knees.

Le peuple était meurtri et les villes à genoux.

Why are the people angry?

Pourquoi les gens sont-ils en colère ?

It is the people!

C'est le peuple !

— Look Who's Back (2015)