that'll teach you

ça t’apprendra

→ that
phrase Rare #36,709
ça t’apprendra S’emploie souvent sur un ton de reproche ou de moquerie, après une mauvaise conséquence.
EN: You ignored the warning, and now you’re stuck. That'll teach you!
FR: Tu as ignoré l’avertissement et maintenant tu es coincé. Ça t’apprendra !

That'll teach you.

Cela t'apprendra.

— The 400 Blows (1959)

That'll teach you to stay out of trouble.

Ça t’apprendra à ne pas chercher les ennuis.

— Madame Satã (2002)

That'll teach you!

Ça t'apprendra !

— The Wages of Fear (1953)

That'll teach you, nigger.

Ça t’apprendra, sale nègre.

— Malcolm X (1992)