Yap.Town

they had no

ils n’avaient pas de

→ they
phrase Rare #18,480
ils n’avaient pas de S’emploie devant un nom ; « they » peut désigner des hommes, des femmes ou un groupe mixte.
EN: They had no time to wait.
FR: Ils n’avaient pas le temps d’attendre.

They had no imagination.

Ils n’avaient aucune imagination.

They had no children.

Ils n’avaient pas d’enfants.

They had no right to talk about what happened to your dad like that.

Ils n'avaient pas le droit de parler ainsi de ce qui est arrivé à ton père.

— Whistle (2026)

Stop, I was at Kerschner's and they had no water.

Attends, j’étais chez Kerschner et ils n’avaient pas d’eau.

— The Lives of Others (2006)

They had no money left.

Ils n’avaient plus d’argent.

They knew that they had no time to spare.

Ils savaient qu’ils n’avaient pas une minute à perdre.

They had no plans to spend money here.

Ils n’avaient pas prévu de dépenser de l’argent ici.

They had no balls.

Ils n’avaient pas de couilles.

— GoodFellas (1990)

They knew they had no time to spare.

Ils savaient qu’ils n’avaient pas une minute à perdre.

They had no warning.

Ils n'ont reçu aucun avertissement.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

When she saw that they had no schools, she started one.

Quand elle a vu qu’il n’y avait pas d’écoles, elle en a créé une.

They had no right to do that.

Ils n'avaient pas le droit de faire ça.

— Don Juan DeMarco (1994)

They had no food.

Ils n’avaient rien à manger.

They had no word from him the next day, nor the next, nor the next.

Ils n’eurent aucune nouvelle de lui le lendemain, ni le jour suivant, ni le jour d’après.

They had no time to complete their report.

Ils n’avaient pas le temps de terminer leur rapport.

They had no guns.

Ils n’avaient pas d’armes.

— A Fistful of Dollars (1964)

Yesterday, they had no time.

Hier, ils n’avaient pas le temps.