the shit out of

All this blood's scaring the shit out of me, Larry.

Tout ce sang me fout une trouille de tous les diables, Larry.

— Reservoir Dogs (1992)

Scaring the shit out of ourselves.

On s'est fait une peur bleue.

— Anaconda (2025)

This scares the shit out of me.

Ça me fout une trouille bleue.

You scared the shit out of me.

Tu m'as fait une peur bleue.

— Mystic River (2003)

He beat the shit out of me.

Il m’a tabassé.

If he wasn't a customer, I would've beaten the shit out of him.

S’il n’avait pas été client, je lui aurais défoncé la gueule.

— Broker (2022)

You want me to hit him or beat the shit out of him?

Tu veux que je le frappe ou que je le défonce ?

— Kung Fu Hustle (2004)

It scares the shit out of me.

Ça me fout une trouille bleue.

She beat the shit out of him.

Elle l'a tabassé.

Hit the shit out of him!

Fous-lui une raclée mémorable !

— Kung Fu Hustle (2004)