Yap.Town

take a walk

se promener

→ take
phrase Common #5,644
se promener
EN: We take a walk in the park every Sunday.
FR: Nous nous promenons dans le parc tous les dimanches.

We'll have a meeting and later we can take a walk.

Nous aurons une réunion, puis nous pourrons aller nous promener.

Want to take a walk over?

Tu veux venir à pied ?

— Mystic River (2003)

I take a walk with my dog in the evening.

Je promène mon chien le soir.

Do you wanna take a walk?

Tu veux aller te promener ?

— Lars and the Real Girl (2007)

Let's take a walk!

Allons nous promener !

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Now, you're here, I'll take a walk.

Maintenant que tu es là, je vais aller me promener.

— Tell No One (2006)

Take a walk around this town, that's sick.

Faire un tour dans cette ville, c’est génial.

— Falling Down (1993)

Tom doesn't want to take a walk now.

Tom ne veut pas aller se promener maintenant.

Mother advised me to take a walk for a change.

Maman m'a conseillé d'aller me promener pour changer.

I'm going to take a walk on his head.

Je vais faire une promenade sur sa tête.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Go take a walk around.

Allez faire un tour.

— A Taxi Driver (2017)

Let's get up early in the morning and take a walk along the beach.

Levons-nous tôt le matin et allons nous promener le long de la plage.

— Tokyo Story (1953)

Go take a walk, funny hair.

Va faire un tour, drôle de cheveux.

— The Intouchables (2011)

Let's take a walk along the river here.

Promenons-nous le long de la rivière ici.

— Blow Out (1981)

Doesn't anybody want to take a walk to the sea?

Personne ne veut aller se promener au bord de la mer ?

Take a walk every day.

Faites une promenade tous les jours.

Why don't we take a walk?

Pourquoi ne faisons-nous pas une promenade ?

— The Rip (2026)

Would you like to take a walk with me?

Aimeriez-vous faire une promenade avec moi ?

I get a headache, when I take a walk, and have to smell the filth.

J'ai mal à la tête quand je vais me promener et que je dois sentir la saleté.

— A Coffee in Berlin (2012)

Shall we take a walk?

Et si on allait se promener ?

— Little Vera (1988)

We take a walk across the park every evening.

Nous faisons une promenade dans le parc tous les soirs.

Actually, let's take a walk.

En fait, allons nous promener.

— The Boy and the Heron (2023)

We can take a walk.

Nous pouvons aller nous promener.

Tom and Mary wanted to take a walk on the beach together.

Tom et Mary voulaient faire une promenade ensemble sur la plage.

Let's take a walk along the river.

Allons nous promener le long de la rivière.

Take a walk.

Faites une promenade.

— The Bluff (2026)

I used to take a walk every morning.

Avant, je faisais une promenade tous les matins.

I take a walk every morning.

Je fais une promenade tous les matins.

I'll just take a walk.

Je vais simplement me promener.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

Ah, what do you say we take a walk?

Ah, que diriez-vous de faire une promenade ?

— Send Help (2026)

Since it's nice out, I'd like to go take a walk.

Comme il fait beau, j’aimerais aller me promener.

I want to take a walk.

J'ai envie d'aller me promener.

Let's take a walk, yeah.

Allons faire une promenade, d’accord ?

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Let's take a walk.

Allons faire une promenade.

— Summertime (1955)

Go take a walk.

Allez faire un tour.

I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.

Je m’impose de me promener une demi-heure tous les matins.

I don't want to take a walk now.

Je ne veux pas me promener maintenant.

Wanna take a walk, Steak?

Envie d'aller faire un tour, Steak ?

— City of God (2002)

Take a walk in the yard?

Faire un tour dans le jardin ?

— Carandiru (2003)

Go take a walk on the Passeggiata Archeologica!

Allez faire un tour sur la Passeggiata Archeologica !

— Nights of Cabiria (1957)

Anybody want to take a walk to the sea?

Quelqu’un veut aller se promener jusqu’à la mer ?

I make it a rule to take a walk every morning.

Je me suis fixé comme règle de faire une promenade tous les matins.