Yap.Town

take care of him

s'occuper de lui

→ take
phrase Uncommon #12,287
s'occuper de lui Exprime l'idée de veiller sur lui, de l'aider ou de prendre soin de lui.
EN: I’ll take care of him while you’re away.
FR: Je vais m’occuper de lui pendant ton absence.

Can 't you take care of him first?

Tu ne peux pas t’occuper de lui en premier ?

— A Dog's Will (2000)

Take care of him.

Prends soin de lui.

— The Visitors (1993)

I was wondering if you could take care of him until he arrives.

Je me demandais si vous pourriez vous occuper de lui jusqu'à son arrivée.

— Central Station (1998)

Take this guest to the big tub and take care of him.

Emmenez cet invité dans la grande baignoire et prenez soin de lui.

— Spirited Away (2001)

So I had to take care of him.

J'ai donc dû m'occuper de lui.

— The Chorus (2004)

We'll take care of him.

Nous prendrons soin de lui.

— A Fantastic Woman (2017)

Will you take care of him, mom?

Tu t'occuperas de lui, maman ?

— The Second Mother (2015)

Don't worry, I'll take care of him.

Ne t’inquiète pas, je m’occuperai de lui.

— Masaan (2015)

You take care of him.

Tu t'occupes de lui.

— Titane (2021)

So you can take care of him.

Vous pourrez donc prendre soin de lui.

— Amores Perros (2000)

Rubio, you take care of him!

Rubio, prends soin de lui !

— A Fistful of Dollars (1964)

But who's going to take care of him?

Mais qui va s’occuper de lui ?

— I'm Still Here (2024)

Meanwhile I can 't take care of him.

Pendant ce temps, je ne peux pas m'occuper de lui.

— The Intouchables (2011)

I don't care, just take care of him.

Je m’en fiche, occupe-toi simplement de lui.

— Titane (2021)

And you all take care of him.

Et prenez tous soin de lui.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Take care of him!

Prenez soin de lui !

— Princess Mononoke (1997)

I will take care of him now.

Je vais m'occuper de lui maintenant.

— Night Watch (2004)

I take care of him.

Je prends soin de lui.

They'll take care of him.

Ils s’occuperont de lui.

— Night Watch (2004)

And the person he ran away with can take care of him.

Et la personne avec qui il s'est enfui peut s'occuper de lui.

— Departures (2008)

The state will take care of him.

L'État prendra soin de lui.

— Leviathan (2014)

Let her take care of him.

Laissez-la s'occuper de lui.

— The Chorus (2004)

Look, I can take care of him in New York.

Écoutez, je peux m'occuper de lui à New York.

— American Gangster (2007)