the power of

le pouvoir de

→ the
phrase Rare #20,921
le pouvoir de Exprime la force, l’influence ou la capacité de quelque chose. En français, on le traduit souvent par « le pouvoir de ».
EN: The power of friendship can change everything.
FR: Le pouvoir de l’amitié peut tout changer.

The power of the enemy is growing.

La puissance de l'ennemi grandit.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

It's the power of the crystal.

C’est le pouvoir du cristal.

— Castle in the Sky (1986)

This evil can not be concealed by the power of the Elves.

Ce mal ne peut être dissimulé par le pouvoir des Elfes.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Is this the power of a Hashira?

Est-ce là la puissance d'un Pilier ?

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

It is time to test the power of the enemy's blade.

Il est temps de mettre à l’épreuve la puissance de la lame de l’ennemi.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

They saw the power of my mind and body.

Ils ont vu la puissance de mon esprit et de mon corps.

— One Battle After Another (2025)

Witzigman did not understand the power of silence.

Witzigman ne comprenait pas le pouvoir du silence.

— Look Who's Back (2015)

It's the power of the moon.

C’est le pouvoir de la lune.

— When Marnie Was There (2014)

Do you believe in the power of love?

Croyez-vous au pouvoir de l’amour ?

The power of God?

La puissance de Dieu ?

— Akira (1988)

Great is the power of habit.

Le pouvoir de l'habitude est grand.

Tom has increased the power of his bike.

Tom a augmenté la puissance de sa moto.

That's the power of unity.

C’est la force de l’unité.

— The Wave (2008)