the power of

le pouvoir de, la puissance de

→ the

phrase Rare #19,747

le pouvoir de, la puissance de « Pouvoir » évoque souvent la capacité d’agir ou d’influencer ; « puissance » peut désigner une force ou une intensité.

EN: The power of music can bring people together.

FR: Le pouvoir de la musique peut rassembler les gens.

It's the power of the moon.

C’est le pouvoir de la lune.

— When Marnie Was There (2014)

The power of God?

La puissance de Dieu ?

— Akira (1988)

It is time to test the power of the enemy 's blade.

Il est temps de mettre à l’épreuve la puissance de la lame de l’ennemi.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Witzigman did not understand the power of silence.

Witzigman ne comprenait pas le pouvoir du silence.

— Look Who's Back (2015)

"It is time to test the power of the enemy 's blade."

Il est temps de tester la puissance de la lame de l’ennemi.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

With the power of imagination, we can even travel through space.

Grâce au pouvoir de l’imagination, nous pouvons même voyager dans l’espace.

Is this the power of a Hashira?

Est-ce là la puissance d'un Pilier ?

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Do you believe in the power of love?

Croyez-vous au pouvoir de l’amour ?

Great is the power of habit.

Le pouvoir de l'habitude est grand.

It's the power of the crystal.

C’est le pouvoir du cristal.

— Castle in the Sky (1986)

They saw the power of my mind and body.

Ils ont vu la puissance de mon esprit et de mon corps.

— One Battle After Another (2025)

That's the power of unity.

C’est la force de l’unité.

— The Wave (2008)

The power of the enemy is growing.

La puissance de l'ennemi grandit.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Tom has increased the power of his bike.

Tom a augmenté la puissance de sa moto.

Our enemies will feel the power of The Wave!

Nos ennemis vont sentir la puissance de la Vague !

— The Wave (2008)