this works

ça marche

→ this
phrase Uncommon #15,594
ça marche S’emploie pour dire que quelque chose fonctionne. Dans « how this works », signifie « comment cela fonctionne ».
EN: This works better than the old method.
FR: Ça marche mieux que l’ancienne méthode.

I bet you're wondering how this works.

Je parie que vous vous demandez comment ça marche.

Can you show me how this works?

Pouvez-vous me montrer comment cela fonctionne ?

This works.

Ça marche.

I know how this works.

Je sais comment ça marche.

I don't understand how this works.

Je ne comprends pas comment ça marche.

Do you know how this works?

Savez-vous comment cela fonctionne ?

— "Wuthering Heights" (2026)

This works both ways.

Cela fonctionne dans les deux sens.

Let's hope this works.

Espérons que ça marche.

I hope this works.

J'espère que ça marchera.

I thought of using a motor pump but this works best.

J'avais envisagé d'utiliser une motopompe, mais c'est cette solution qui fonctionne le mieux.

— Thirst (2009)

I don't know how this works.

Je ne sais pas comment ça marche.

This works great.

Ça marche très bien.

— Mother (2009)

You know how this works?

Vous savez comment ça marche ?

— The Fifth Element (1997)

I know how this works, and mistakes do happen.

Je sais comment cela fonctionne, et les erreurs arrivent.

— Mercy (2026)

Do you understand how this works?

Comprenez-vous comment cela fonctionne ?