the back door

la porte arrière

→ the
phrase Rare #20,994
la porte arrière Désigne la porte située à l’arrière d’un bâtiment ou d’une maison, généralement opposée à la porte d’entrée.
EN: Please use the back door when you leave.
FR: Veuillez utiliser la porte arrière en partant.

He slipped out the back door.

Il s'est éclipsé par la porte de derrière.

Find the back door!

Trouvez la porte de derrière !

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

I didn't know they used the back door.

Je ne savais pas qu’ils utilisaient la porte de derrière.

— A Prophet (2009)

The back door to the storage room.

La porte arrière du local de stockage.

— The Dead Don't Die (2019)

Yeah, just be on deck for the back door.

Ouais, tiens-toi prêt à affronter la porte de derrière.

— The Rip (2026)

Satsuki, would you open the back door?

Satsuki, pourrais-tu ouvrir la porte arrière ?

— My Neighbor Totoro (1988)

I went out the back door.

Je suis sorti par la porte de derrière.

The back door wasn't locked.

La porte arrière n'était pas verrouillée.

That's the back door.

C’est la porte de derrière.

— The Secret World of Arrietty (2010)

He sneaked around to the back door.

Il s’est faufilé jusqu’à la porte de derrière.

Dave, use the back door.

Dave, passe par la porte de derrière.

— Mystic River (2003)