plus grand, plus grande
You are tall, but he is still taller.
Tu es grand, mais il est encore plus grand.
Haven't seen you for a while, and you've grown taller!
Ça fait un moment qu’on ne s’est pas vus, et tu as grandi !
Yeah, get taller, taller, taller.
Oui, grandis, grandis, grandis.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
No, they were taller!
Non, ils étaient plus grands !
— Roma (2018)
Mama, you've grown taller.
Maman, tu as grandi.
— Tokyo Story (1953)
To feel taller.
Pour se sentir plus grand.
— Dead Poets Society (1989)
Who's taller?
Qui est le plus grand ?
— Nobody Knows (2004)
I swear you're getting taller.
Je te jure que tu grandis.
— Dune (2021)
You got a lot taller.
Tu as beaucoup grandi.
— Marty Supreme (2025)
If you were only taller and English and rich and a guitar player.
Si seulement tu étais plus grand, anglophone, riche et guitariste.
— Almost Famous (2000)
He looked like you, except he was taller and he had hair.
Il te ressemblait, sauf qu’il était plus grand et qu’il avait des cheveux.
— Falling Down (1993)
John is the taller of the two boys.
John est le plus grand des deux garçons.
If I was four or five feet taller.
Si je mesurais un mètre vingt à un mètre cinquante de plus.
— Avatar: Fire and Ash (2025)
Except that as a rule, we've grown taller.
Sauf qu'en règle générale, nous sommes devenus plus grands.
— The Man from Earth (2007)
John is the taller of the two.
John est le plus grand des deux.
I thought you'd be taller.
Je pensais que tu serais plus grand(e).
Between Ken and you, who is taller?
Entre Ken et toi, qui est le plus grand ?
His brother is still taller.
Son frère est encore plus grand.
You know, in your book, you could have made me younger and taller.
Vous savez, dans votre livre, vous auriez pu me rajeunir et me faire grandir.
— The Personal History of David Copperfield (2019)
I mean, come on, you couldn't have asked Eywa to make me a little bit taller?
Enfin, quand même, tu n’aurais pas pu demander à Eywa de me faire un peu plus grand ?
She wears high heels to make herself look taller.
Elle porte des talons hauts pour paraître plus grande.
I am taller.
Je suis plus grand.
You're taller.
Tu es plus grand.
— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
I'm taller.
Je suis plus grand(e).
He has become taller and taller.
Il est devenu de plus en plus grand.